Traduzione del testo della canzone Blood On The Rooftops - Genesis

Blood On The Rooftops (originale)

Dark and grey, an English film, the Wednesday Play
We always watch the Queen on Christmas Day
Won’t you stay?
Though your eyes see shipwrecked sailors you’re still dry
The outlook’s fine though Wales might have some rain
Saved again.
Let’s skip the news boy (I'll go and make some tea)
Arabs and Jews boy (too much for me)
They get me confused boy (puts me off to sleep)
And the thing I hate--Oh Lord!
Is staying up late, to watch some debate, on some nation’s fate.
Hypnotised by Batman, Tarzan, still surprised!
You’ve won the West in time to be our guest
Name your prize!
Drop of wine, a glass of beer dear what’s the time?
The grime on the Tyne is mine all mine all mine
Five past nine.
Blood on the rooftops--Venice in the Spring
The Streets of San Francisco--a word from Peking
The trouble was started--by a young Errol Flynn
Better in my day--Oh Lord!
For when we got bored, we’d have a world war, happy but poor
So let’s skip the news boy (I'll go and make some tea)

Blood On The Rooftops (traduzione)

Dark and Grey, un film inglese, il Wednesday Play
Guardiamo sempre la regina il giorno di Natale
Non rimani?
Anche se i tuoi occhi vedono i marinai naufraghi, sei ancora all'asciutto
Le prospettive sono buone anche se il Galles potrebbe avere un po' di pioggia
Salvato di nuovo.
Saltiamo il telegiornale (vado a fare un po' di tè)
Ragazzi arabi ed ebrei (troppo per me)
Mi confondono ragazzo (mi fanno addormentare)
E la cosa che odio... Oh Signore!
Rimanere alzati fino a tardi, per assistere a qualche dibattito, sul destino di una nazione.
Ipnotizzato da Batman, Tarzan, ancora sorpreso!
Hai vinto l'Occidente in tempo per essere nostro ospite
Dai un nome al tuo premio!
Una goccia di vino, un bicchiere di birra cara che ore sono?
Il sudiciume sul Tyne è mio tutto mio tutto mio
Nove e cinque.
Sangue sui tetti: Venezia in primavera
Le strade di San Francisco: una parola di Pechino
Il problema è stato iniziato da un giovane Errol Flynn
Meglio ai miei giorni - Oh Signore!
Perché quando ci annoiavamo, avremmo una guerra mondiale, felice ma povera
Quindi saltiamo le notizie ragazzo (vado a fare del tè)