Traduzione del testo della canzone Broadway Melody Of 1974 - Genesis

Broadway Melody Of 1974 (originale)

The moment of impact bursts through the silence and in a roar of sound,
the final second is prolonged in a world of echoes as if the concrete and clay
of broadway itself was reliving its memorie
E last great march past.
newsman stands limp as a whimper as audience and event
are locked as one.
bing crosby coos «you dont have to feel pain to sing the
blues, you dont have to holla —
Dont feel a thing in your dollar collar."martin luther king cries «everybody sing!"and rings the grand old liberty bell.
leary, weary of his
prison cell, walks on heaven, talks
Ell.
j.f.k.
gives the o.k.
to shoot us, sipping orange julius and lemon brutus.
bare breasted cowboy double decks the triple champion.
who needs medicare and
the 35c flat rate fare, when fred as And ginger rogers are dancing through the air?
from broadway melody stereotypes
the band returns to stars and stripes bringing a tear to the moonshiner,
whos been pouring out his spirit from
Illegal still.
the pawn broker clears the noisy t Ill and clutches his lucky dollar bill.
Echoes of the broadway everglades,
With her mythical madonnas still walking in their shades:
Lenny bruce, declares a truce and plays his other hand.
Marshall mcluhan, casual viewin, head buried in the sand.
Sirens on the rooftops wailing, but theres no ship sailing.
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline
Failing.
Klu klux klan serve hot soul food and the band plays in the mood
The cheerleader waves her cyanide wand, theres a smell of Peach blossom and bitter almonde.
Caryl chessman sniffs the air and leads the parade, he knows
In a scent, you can bottle all you made.
Theres howard hughes in blue suede shoes, smiling at the
Majorettes smoking winston cigarettes.
And as the song and dance begins, the children play at home
With needles;
needles and pins.
Then the blackout.

(traduzione)

Il momento dell'impatto irrompe nel silenzio e in un ruggito,
l'ultimo secondo si prolunga in un mondo di echi come se il cemento e l'argilla
della stessa Broadway ne riviveva la memoria
L'ultima grande marcia passata.
il giornalista sta inerte come un piagnucolio come il pubblico e l'evento
sono bloccati come uno.
bing crosby coos «non devi sentire dolore per cantare
blues, non devi salutare —
Non sentire nulla nel tuo colletto da dollari." Martin Luther King grida "tutti cantano!" e suona la grande vecchia campana della libertà.
diffidente, stanco di suo
cella di prigione, cammina in paradiso, parla
Ell.
jfk
dà l'ok
a spararci sorseggiando orange julius e lemon brutus.
cowboy a petto nudo double decks il triplo campione.
chi ha bisogno di medicare e
la tariffa forfettaria di 35 centesimi, quando Fred as E Ginger Rogers stanno ballando nell'aria?
dagli stereotipi della melodia di Broadway
la band torna a stelle e strisce portando una lacrima al chiaro di luna,
da cui sta effondendo il suo spirito
Ancora illegale.
il mediatore di pegni cancella il rumoroso t Ill e stringe la sua fortunata banconota da un dollaro.
Echi delle Everglades di Broadway,
Con le sue mitiche madonne che camminano ancora nelle loro ombre:
Lenny Bruce, dichiara una tregua e gioca l'altra mano.
Marshall Mcluhan, spettatore casuale, testa sepolta nella sabbia.
Sirene sui tetti che gemono, ma non c'è nessuna nave che salpa.
Groucho, con i suoi film in coda, è solo con la sua battuta finale
Fallire.
Klu klux klan serve cibo soul caldo e la band suona nell'umore
La cheerleader agita la sua bacchetta di cianuro, c'è un odore di fiori di pesco e mandorla amara.
Caryl chessman annusa l'aria e guida la parata, lo sa
In un profumo, puoi imbottigliare tutto ciò che hai preparato.
C'è Howard Hughes con le scarpe di camoscio blu, che sorride al
Majorettes che fumano sigarette Winston.
E quando iniziano canti e balli, i bambini giocano a casa
Con aghi;
aghi e spilli.
Poi il black out.