Traduzione del testo della canzone Congo - Genesis

Congo (originale)

You say that I put chains on you
But I don’t think that’s really true
But if you want to be free from me
You gotta lose me in another world
Send me to the Congo, I’m free to leave
There’s always somewhere anybody can lead
Send me to the Congo, you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
Like a soldier ant
I will wait for the signal to act
To take a walk right through the door
If you don’t want me here anymore
Send me to the Congo, I’m free to leave
There’s always somewhere anybody can lead
Send me to the Congo, you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
Into my heart you came
And gave a whole new meaning to my life
Into my world you brought a light
I thought it never would go out
Send me to the Congo, I’m free to leave
There’s always somewhere anybody can lead
Send me to the Congo, you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
You can send me to the Congo, I’m free to leave
There’s always somewhere anybody can lead
Yes you can send me to the Congo, you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
I would never be the one to say you had no reason
To want me somewhere else far far away
But someday you may understand, someday you will see
That someone who would die for you is all I’ve ever been
Congo the Congo, if that’s how it’s got to be
Congo the Congo, if that’s what you want from me
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo, I’m free to leave
There’s always somewhere anybody can lead
Send me to the Congo, you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo

(traduzione)

Dici che ti ho messo delle catene
Ma non penso che sia proprio vero
Ma se vuoi essere libero da me
Devi perdermi in un altro mondo
Mandami in Congo, sono libero di partire
C'è sempre un posto in cui chiunque può guidare
Mandami in Congo, devi crederci
Puoi farlo se vuoi semplicemente fare ciò che ti pare
Come una formica militare
Aspetterò che il segnale agisca
Per fare una passeggiata attraverso la porta
Se non mi vuoi più qui
Mandami in Congo, sono libero di partire
C'è sempre un posto in cui chiunque può guidare
Mandami in Congo, devi crederci
Puoi farlo se vuoi semplicemente fare ciò che ti pare
Nel mio cuore sei venuto
E ha dato un nuovo significato alla mia vita
Nel mio mondo hai portato una luce
Pensavo che non si sarebbe mai spento
Mandami in Congo, sono libero di partire
C'è sempre un posto in cui chiunque può guidare
Mandami in Congo, devi crederci
Puoi farlo se vuoi semplicemente fare ciò che ti pare
Puoi mandarmi in Congo, sono libero di partire
C'è sempre un posto in cui chiunque può guidare
Sì, puoi mandarmi in Congo, devi crederci
Puoi farlo se vuoi semplicemente fare ciò che ti pare
Non sarei mai io a dire che non avevi motivo
Volermi da qualche altra parte, molto lontano
Ma un giorno capirai, un giorno vedrai
Quel qualcuno che sarebbe morto per te è tutto ciò che io sia mai stato
Congo il Congo, se è così che deve essere
Congo il Congo, se è quello che vuoi da me
Mandami in Congo
Mandami in Congo
Mandami in Congo
Mandami in Congo
Mandami in Congo
Mandami in Congo
Mandami in Congo, sono libero di partire
C'è sempre un posto in cui chiunque può guidare
Mandami in Congo, devi crederci
Puoi farlo se vuoi semplicemente fare ciò che ti pare
Mandami in Congo
Mandami in Congo
Mandami in Congo
Mandami in Congo