Traduzione del testo della canzone Cuckoo Cocoon - Genesis

Cuckoo Cocoon (originale)

Wrapped up in some powdered wool — I guess I’m losing touch.
Don’t tell me this is dying, 'cos I ain’t changed that much.
The only sound is water drops, I wonder where the hell I am,
Some kind of jam?
Cuckoo Cocoon have I come to, too soon for you?
There’s nothing I can recognise;
this is nowhere that I’ve known.
With no sign of life at all, I guess that I’m alone,
And I feel so secure that I know this can’t be real but I feel good.
Cuckoo cocoon have I come to, too soon for you?
I wonder if I’m a prisoner locked in some Brooklyn jail
— or some sort of Jonah shut up inside the whale.
No — I’m still Rael and I’m stuck in some kind of cave.

(traduzione)

Avvolto in un po' di lana in polvere - immagino di perdere il contatto.
Non dirmi che sta morendo, perché non sono cambiato molto.
L'unico suono sono le gocce d'acqua, mi chiedo dove diavolo sono,
Una specie di marmellata?
Cuckoo Cocoon sono arrivato troppo presto per te?
Non c'è niente che io possa riconoscere;
questo non è da nessuna parte che io abbia conosciuto.
Senza alcun segno di vita, suppongo di essere solo,
E mi sento così sicuro che so che non può essere reale ma mi sento bene.
Sono arrivato al bozzolo del cuculo, troppo presto per te?
Mi chiedo se sono un prigioniero rinchiuso in qualche prigione di Brooklyn
— o una specie di giona taciuto dentro la balena.
No — sono ancora Rael e sono bloccato in una specie di caverna.