Traduzione del testo della canzone Feeding The Fire - Genesis

Feeding The Fire (originale)

You are terrified by the smallest sound
Because you live your life in such a sheltered world
As do those who surround you
Well I have seen you stung by poisonous flies
And you suffer much too much from their bites
There you sit in your comfort watching other people get caught by the storm
Many a thing that used to be a secret
Has become so talked about
Not worth a second thought
There’s different kinds of secrets now
Times change, it’s not enough to say
It seemed a good idea a hundred years ago
You think it’s not your problem
It really doesn’t matter at all
Every stone that’s thrown must fall to the ground
But you don’t give a thought to where they might come down
You are feeding the fire over which you’ll be roasted
Anywhere that they don’t speak the same
In any place that they don’t think the same
You think it’s not your problem
No no
You think it’s not your problem
It really doesn’t matter at all
Oh…
Maybe it’s not your fate to be a leader of men
But you just leave it all to someone else and complain
You could be so much stronger, but it really doesn’t matter any longer
Cos you’re feeding the fire over which you’ll be roasted
Cos you’re feeding the fire over which you’ll be roasted

Feeding The Fire (traduzione)

Sei terrorizzato dal suono più piccolo
Perché vivi la tua vita in un mondo così protetto
Così come coloro che ti circondano
Bene, ti ho visto punto da mosche velenose
E tu soffri troppo per i loro morsi
Lì ti siedi a tuo agio a guardare le altre persone che vengono catturate dalla tempesta
Molte cose che prima erano segrete
È diventato così parlato
Non vale la pena pensarci due volte
Ora ci sono diversi tipi di segreti
I tempi cambiano, non basta dirlo
Sembrava una buona idea cento anni fa
Pensi che non sia un tuo problema
Non importa affatto
Ogni pietra lanciata deve cadere a terra
Ma non pensi a dove potrebbero cadere
Stai alimentando il fuoco su cui verrai arrostito
Ovunque non parlino allo stesso modo
In qualsiasi luogo in cui non la pensano allo stesso modo
Pensi che non sia un tuo problema
No no
Pensi che non sia un tuo problema
Non importa affatto
Oh…
Forse non è il tuo destino essere un leader di uomini
Ma lasci tutto a qualcun altro e ti lamenti
Potresti essere molto molto più forte, ma non importa più
Perché stai alimentando il fuoco su cui verrai arrostito
Perché stai alimentando il fuoco su cui verrai arrostito