Traduzione del testo della canzone Fireside Song - Genesis

Fireside Song (originale)

As daybreak breaks the mist upon the earth
It came to pass that beauty settled there forever more
And as the steam clings close to things to come
It came to pass that solid rock did part for humble life
Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion
Now there’s hope reborn with every morning
See the future clearly at its dawning
Forever drifting slowly towards a hazy emptiness
Whilst water slips into the sea
The father’s sad to see it free
As shadows creep towards their master night
It came to pass that trees defied the wind who shook their leaves
And as the peace descended all around
It came to pass that nature’s creatures came to face the world
Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion
Now there’s hope reborn with every morning
See the future clearly at its dawning
Forever drifting slowly towards a hazy emptiness
Whilst water slips into the sea
The father’s sad to see it free
Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion
Now there’s hope reborn with every morning
See the future clearly at its dawning
Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion

Fireside Song (traduzione)

Come l'alba rompe la nebbia sulla terra
Accadde che la bellezza si stabilì lì per sempre
E mentre il vapore si aggrappa alle cose a venire
Si è verificato che la solida roccia ha fatto parte della vita umile
C'era una volta la confusione
Delusione, paura e disillusione
Ora c'è una speranza che rinasce ogni mattina
Guarda chiaramente il futuro agli albori
Per sempre alla deriva lentamente verso un vuoto nebbioso
Mentre l'acqua scivola nel mare
Il padre è triste di vederlo libero
Mentre le ombre si insinuano verso la loro notte principale
Accadde che gli alberi sfidarono il vento che scuoteva le loro foglie
E mentre la pace scendeva tutt'intorno
Accadde che le creature della natura vennero ad affrontare il mondo
C'era una volta la confusione
Delusione, paura e disillusione
Ora c'è una speranza che rinasce ogni mattina
Guarda chiaramente il futuro agli albori
Per sempre alla deriva lentamente verso un vuoto nebbioso
Mentre l'acqua scivola nel mare
Il padre è triste di vederlo libero
C'era una volta la confusione
Delusione, paura e disillusione
Ora c'è una speranza che rinasce ogni mattina
Guarda chiaramente il futuro agli albori
C'era una volta la confusione
Delusione, paura e disillusione