Traduzione del testo della canzone Fly On A Windshield - Genesis

Fly On A Windshield (originale)

There’s something solid forming in the air,
And the wall of death is lowered in Times Square.
No-one seems to care,
They carry on as if nothing was there.
Rael starts to run away towards Columbus Circle.
Each time he dares to take a look, the wall has moved another block.
At the moment when he thinks he’s
maintaining his distance from the wall, the wind blows hard and cold slowing
down his speed.
The wind increases, dries the wet street and picks up the dust
off the surface, throwing it into Rael’s face.
More and more dirt is blown up and it begins to settle on Rael’s skin and clothes, making a solid layered coat
that brings him gradually to a terrified stillness.
A sitting duck.
The wind is blowing harder now,
Blowing dust into my eyes.
The dust settles on my skin,

(traduzione)

C'è qualcosa di solido che si forma nell'aria,
E il muro della morte viene abbassato a Times Square.
A nessuno sembra importare,
Vanno avanti come se non ci fosse niente.
Rael inizia a scappare verso Columbus Circle.
Ogni volta che osa dare un'occhiata, il muro si è spostato di un altro blocco.
Nel momento in cui pensa di esserlo
mantenendo la distanza dal muro, il vento soffia duro e il freddo rallenta
abbassare la sua velocità.
Il vento aumenta, asciuga la strada bagnata e raccoglie la polvere
dalla superficie, lanciandolo in faccia a Rael.
Sempre più sporco viene espulso e inizia a depositarsi sulla pelle e sui vestiti di Rael, creando un solido cappotto a strati
che lo porta gradualmente a una quiete terrorizzata.
Un'anatra seduta.
Il vento soffia più forte ora,
Soffiando polvere nei miei occhi.
La polvere si deposita sulla mia pelle,