Traduzione del testo della canzone Hearts On Fire - Genesis

Hearts On Fire (originale)

In life there are those decisions
Which direction you should take
It’s only later that you realize
All those simple mistakes you make
I don’t like being alone
Don’t wanna be by myself
But since you’ve gone that’s all I can think oF I can’t think of nothing else
Oh, I said I’m sorry, soon I give it up You know I’m sorry, soon I give it up You know I’m sorry, soon I give it up Cos my heart’s on fire
My heart’s on fire
Woh can you take me there
Oh, come back and take me there
Cos I need to be with you
Be there with you
Yes there is no denying
Our love is not untrue
I know I’ve lied so many times before
But deep down there’s only you
I need you here by my side
Together our love could grow
But first you have to believe that I want you
More than you’ll ever know
Woh, I said I’m sorry and I give it up (give it up)
You know I’m sorry, soon I give it up (give it up)
You know I’m sorry, soon I give it up (give it up)
Cos my heart’s on fire
My heart’s on fire
Woh can you take me there
Oh, come back and take me there
Cos I need to be with you
Be there with you
(give it up, give it up, give it up…)
With it we take our chances
What will be will be But I don’t care what the people may think
Just as long as you’re here with me Don’t like being alone
Don’t wanna be by myself
And since you’ve gone, well that’s all I can think of I can’t think of nothing else
Woh, I said I’m sorry and I give it up (give it up)
You know I’m sorry soon I give it up (give it up)
You know I’m sorry soon I give it up Cos my heart’s on fire
My heart’s on fire
Woh can you take me there
Oh, come back and take me there
Cos I need to be with you
Be there with you
You, be there with you
Hearts on fire
Hearts on fire
Hearts on fire
My heart’s on fire
Hearts on fire, hearts on fire…

(traduzione)

Nella vita ci sono quelle decisioni
Quale direzione dovresti prendere
È solo dopo che ti rendi conto
Tutti quei semplici errori che fai
Non mi piace stare da solo
Non voglio essere da solo
Ma dato che te ne sei andato è tutto ciò a cui riesco a pensare non riesco a pensare a nient'altro
Oh, ho detto che mi dispiace, presto ci rinuncio Sai che mi dispiace, presto ci rinuncio Sai mi dispiace, presto ci rinuncio Perché il mio cuore è in fiamme
Il mio cuore è in fiamme
Woh puoi portarmi lì
Oh, torna e portami lì
Perché ho bisogno di stare con te
Sii lì con te
Sì, non si può negare
Il nostro amore non è falso
So di aver mentito così tante volte prima
Ma in fondo ci sei solo tu
Ho bisogno di te qui al mio fianco
Insieme il nostro amore potrebbe crescere
Ma prima devi credere che ti voglio
Più di quanto tu possa mai sapere
Woh, ho detto che mi dispiace e ci rinuncio (rinuncia)
Sai che mi dispiace, presto ci rinuncio (rinuncia)
Sai che mi dispiace, presto ci rinuncio (rinuncia)
Perché il mio cuore è in fiamme
Il mio cuore è in fiamme
Woh puoi portarmi lì
Oh, torna e portami lì
Perché ho bisogno di stare con te
Sii lì con te
(rinunciare, rinunciare, rinunciare...)
Con esso cogliamo le nostre possibilità
Quello che sarà sarà Ma non mi interessa cosa potrebbero pensare le persone
Finché sei qui con me, non mi piace stare da solo
Non voglio essere da solo
E dato che te ne sei andato, beh è tutto ciò a cui riesco a pensare non riesco a pensare a nient'altro
Woh, ho detto che mi dispiace e ci rinuncio (rinuncia)
Sai che mi dispiace presto, ci rinuncio (rinuncia)
Sai che mi dispiace presto, ci rinuncio perché il mio cuore è in fiamme
Il mio cuore è in fiamme
Woh puoi portarmi lì
Oh, torna e portami lì
Perché ho bisogno di stare con te
Sii lì con te
Tu, sii lì con te
Cuori in fiamme
Cuori in fiamme
Cuori in fiamme
Il mio cuore è in fiamme
Cuori in fiamme, cuori in fiamme...