Traduzione del testo della canzone In Hiding - Genesis

In Hiding (originale)

Pick me up, put me down
Push me in, turn me round
Switch me on, let me go
I have a mind of my own
In hiding, far from the city of night
And the factories of truth
I stand upon the mountain
Million miles from my home
And the faces of fear
I have freedom to think
In hiding, I may take off my clothes
That I wear on my face
I float upon a river
A million miles from the plains
That are piercing the clouds
I am lost in the beauty in hiding
Pick me up, put me down
Push me in, turn me round
Switch me on, let me go
I have a mind of my own
I wish you were here
In hiding, I lie silent at last
I’m free from my past
I walk among the tall trees
This is beauty I know
I’m in love with it all
I have freedom to love in hiding
Pick me up, put me down
Push me in, turn me round
Switch me on, let me go
I have a mind of my own
Pick me up, put me down
Push me in, turn me round
Switch me on, let me go
I have a mind of my own

In Hiding (traduzione)

Prendimi, mettimi giù
Spingimi dentro, girami
Accendimi, lasciami andare
Ho una mente tutta mia
Nascosto, lontano dalla città della notte
E le fabbriche della verità
Sono sulla montagna
Milioni di miglia da casa mia
E le facce della paura
Ho la libertà di pensare
Nel nascondermi, posso togliermi i vestiti
Che indosso sul viso
Galleggio su un fiume
Un milione di miglia dalla pianura
Che stanno perforando le nuvole
Mi sono perso nella bellezza del nascondermi
Prendimi, mettimi giù
Spingimi dentro, girami
Accendimi, lasciami andare
Ho una mente tutta mia
Vorrei che tu fossi qui
Nel nascondermi, finalmente giaccio in silenzio
Sono libero dal mio passato
Cammino tra gli alberi ad alto fusto
Questa è la bellezza che conosco
Sono innamorato di tutto
Ho la libertà di amare nascondendomi
Prendimi, mettimi giù
Spingimi dentro, girami
Accendimi, lasciami andare
Ho una mente tutta mia
Prendimi, mettimi giù
Spingimi dentro, girami
Accendimi, lasciami andare
Ho una mente tutta mia