Traduzione del testo della canzone Inside And Out - Genesis

Inside And Out (originale)

Brother:
Seems they’re letting him out next year
He’s behaving himself I hear
Governor Conway says it will be fine
Just as long as he can tow the line
So it’s the same old story
But it says here 'Mum you’re not to worry'
'Cos some you lose and some you lose
At this party, he was on his own
All he did was say he’d take her home
But it seems they didn’t go straight there
'twas on the porch, she told him,
'put your hand here'
It’s the same old story
They told her mum she’s not to worry
Police:
'If what she says is so,
we’ll never let him go!'
Him:
'Never a word could be heard
Not even the sound of a bird
Singing it over again, telling a different story
Never the same as before
See the summer going out by the door'
Brother:
And now that you’ve paid for those lies
Get another disguise
'It's twenty years now since our Kid came free
Oh I remember August '53
But it wasn’t quite like they said
With that behind you, you can’t plan ahead
So it’s the same old story
They say you’re free, don’t worry
What they said’s not so They never let you go!'
Him:
'Never a word could be heard

Inside And Out (traduzione)

Fratello:
Sembra che lo lasceranno uscire l'anno prossimo
Si sta comportando da solo, ho sentito
Il governatore Conway dice che andrà bene
Finché può trainare la fune
Quindi è la stessa vecchia storia
Ma qui c'è scritto "Mamma non devi preoccuparti"
Perché alcuni perdi e altri perdi
A questa festa, era da solo
Tutto quello che ha fatto è stato dire che l'avrebbe portata a casa
Ma sembra che non siano andati direttamente lì
"Era sotto il portico", gli disse,
'metti la mano qui'
È la stessa vecchia storia
Hanno detto a sua madre che non deve preoccuparsi
Polizia:
'Se quello che dice è così,
non lo lasceremo mai andare!'
Lui:
'Mai una parola potrebbe essere sentita
Nemmeno il suono di un uccello
Cantandola ancora, raccontando una storia diversa
Mai come prima
Guarda l'estate che esce dalla porta'
Fratello:
E ora che hai pagato per quelle bugie
Prendi un altro travestimento
«Sono passati vent'anni da quando nostro figlio è tornato libero
Oh, mi ricordo dell'agosto '53
Ma non era proprio come avevano detto
Con questo alle spalle, non puoi pianificare in anticipo
Quindi è la stessa vecchia storia
Dicono che sei libero, non preoccuparti
Quello che hanno detto non è così Non ti hanno mai lasciato andare!'
Lui:
'Mai una parola potrebbe essere sentita