Traduzione del testo della canzone Just A Job To Do - Genesis

Just A Job To Do (originale)

It’s no use saying that it’s alright, it’s alright
But where were you after midnight, midnight?
Heard a bang, bang, bang, down they go, it’s just a job you do
'Cause the harder they run and the harder they fall
I’m coming down hard on you
Now no one saw what you look like, what you look like
Like a stranger you came out of the night, out of the night
'Cause someone put the word on you and I hope my aim is true
'Cause I got a name and I got a number, I got a line on you
I got a name and I got a number, I’m coming after you
Now don’t keep saying that it’s alright, it’s alright
It seems you went just a little too far this time
Heard a bang, bang, bang and down you go, it’s just a job I do
'Cause the harder you run the harder you fall
I’m coming down hard on you, hard on you, I hope my aim is true
I got a name and I got a number, I got a line on you
I got a name and I got a number and I’m coming after you
Keep running, keep running, city to city
Even if you’re innocent
You can cause too much embarrassment
And though your heart is aching
And you know there’s no mistaking
You feel your life line breaking
You can feel your hands are shaking
And no one answers the telephone
You could never never ever go home alone
And though your heart is aching
And you know there’s no mistaking
The footsteps close behind
Now don’t pretend that you sleep at night, but sleep tight
And can’t you feel that the time is right?
It’s alright
Heard a bang, bang, bang and down you go, oh no one really cares
'Cause the harder you run, and the harder you fall
I’m coming down hard on you, hard on you, I’m hoping that my aim is true
I got a name and I got a number, I got a line on you
I got a name and I got a number, I’m coming after you
I got a name and I got a number, I got a line on you
And I got a name and I got a number, I got a job to do

Just A Job To Do (traduzione)

È inutile dire che va bene, va bene
Ma dov'eri dopo mezzanotte, mezzanotte?
Ho sentito un bang, bang, bang, vanno giù, è solo un lavoro che fai
Perché più corrono e più cadono
Sto venendo duro con te
Ora nessuno ha visto che aspetto hai, che aspetto hai
Come uno sconosciuto sei uscito dalla notte, dalla notte
Perché qualcuno ha messo la parola su di te e spero che il mio obiettivo sia vero
Perché ho un nome e un numero, ho una riga su di te
Ho un nome e un numero, ti seguo
Ora non continuare a dire che va bene, va bene
Sembra che tu sia andato un po' troppo oltre questa volta
Ho sentito un bang, bang, bang e vai giù, è solo un lavoro che svolgo
Perché più corri più forte cadi
Sto venendo duro con te, duro con te, spero che il mio obiettivo sia vero
Ho un nome e un numero, ho una riga con te
Ho un nome e un numero e ti sto cercando
Continua a correre, continua a correre, da città a città
Anche se sei innocente
Puoi causare troppo imbarazzo
E anche se il tuo cuore è dolorante
E sai che non ci sono errori
Senti che la tua linea della vita si spezza
Puoi sentire le tue mani tremare
E nessuno risponde al telefono
Non potresti mai tornare a casa da solo
E anche se il tuo cuore è dolorante
E sai che non ci sono errori
I passi si avvicinano
Ora non fingere di dormire la notte, ma dormi bene
E non senti che è il momento giusto?
Va tutto bene
Ho sentito un bang, bang, bang e vai giù, oh a nessuno importa davvero
Perché più corri forte e più cadi
Sto venendo duro con te, duro con te, spero che il mio obiettivo sia vero
Ho un nome e un numero, ho una riga con te
Ho un nome e un numero, ti seguo
Ho un nome e un numero, ho una riga con te
E ho un nome e un numero, ho un lavoro da fare