Traduzione del testo della canzone Like It Or Not - Genesis

Like It Or Not (originale)

Oh, don’t you know I’ve been on my own?
But I’m coming home
And I’d like you to be there
I feel a little cold in the air
And you’re not anywhere
You’re just another face I used to know
But there is still a chance
To hold on to our love
'Cause I gave you everything
Everything I had
Oooh, like it or not, you have done it this time
And like it or not, I’ve had enough
Oooh, like it or not, there’s a lot I could say
'Cause I’ve got a lot on my mind
It won’t be very long
You’re just another face
That I once used to know
And I gave you everything
But what have I got to show?
Oh!
Oh!
Oh, like it or not, you are out on the street
And like it or not, that’s where you will stay
Oh, like it or not, there’s another thing, darling
Well, I just could not stand another day
'Cause if you want to know
There is still a chance
To hold on to our love
'Cause I gave you everything
Everything I had
Everything I had!
It’s been a long, been a long, long time
Since I held anybody, since I loved anyone
Oh, it’s been a long, been a long, long, long time
But if I’m right or if I’m wrong, does it matter anyway?

Like It Or Not (traduzione)

Oh, non lo sai che sono stato da solo?
Ma sto tornando a casa
E vorrei che ci fossi
Sento un po' freddo nell'aria
E tu non sei da nessuna parte
Sei solo un'altra faccia che conoscevo
Ma c'è ancora una possibilità
Per tenere il nostro amore
Perché ti ho dato tutto
Tutto quello che avevo
Oooh, che ti piaccia o no, l'hai fatto questa volta
E che ti piaccia o no, ne ho abbastanza
Oooh, che ti piaccia o no, c'è molto che potrei dire
Perché ho molte cose per la testa
Non ci vorrà molto tempo
Sei solo un'altra faccia
Che una volta sapevo
E ti ho dato tutto
Ma cosa devo mostrare?
Oh!
Oh!
Oh, che ti piaccia o no, sei per strada
E che ti piaccia o no, è lì che rimarrai
Oh, che ti piaccia o no, c'è un'altra cosa, tesoro
Beh, non potevo sopportare un altro giorno
Perché se vuoi saperlo
C'è ancora una possibilità
Per tenere il nostro amore
Perché ti ho dato tutto
Tutto quello che avevo
Tutto quello che avevo!
È passato molto, molto, molto tempo
Dal momento che ho tenuto qualcuno, dal momento che ho amato qualcuno
Oh, è passato molto, molto, molto, molto tempo
Ma se ho ragione o se ho torto, importa comunque?