Traduzione del testo della canzone Man On The Corner - Genesis

Man On The Corner (originale)

See the lonely man there on the corner,
What he’s waiting for, I don’t know.
But he waits every day now.
He’s just waiting for something to show.
And nobody knows him, and nobody cares,
'Cause there’s no hidin' place,
There’s no hidin' place
for you.
Lookin' everywhere at no one,
He sees everything and nothing at all, oh.
When he shouts, nobody listens,
Where he leads, no one will go, oh.
He’s a lonely man there on the corner.
What he’s waiting for, I don’t know.
But he waits every day now.
He’s just waiting for something to show.
And nobody knows him, and nobody cares,
'Cause there’s no hidin' place,
There’s no hidin' place
For you and me.
Are we just like all the rest?
We’re lookin' too hard for somethin' he’s got
or movin' too fast to rest.

(traduzione)

Vedi l'uomo solitario lì all'angolo,
Cosa stia aspettando, non lo so.
Ma ora aspetta ogni giorno.
Sta solo aspettando qualcosa da mostrare.
E nessuno lo conosce, e a nessuno importa,
Perché non c'è nessun posto nascosto,
Non c'è nessun posto nascosto
per te.
Guardando ovunque nessuno,
Vede tutto e niente, oh.
Quando grida, nessuno ascolta,
Dove conduce, nessuno andrà, oh.
È un uomo solitario lì dietro l'angolo.
Cosa stia aspettando, non lo so.
Ma ora aspetta ogni giorno.
Sta solo aspettando qualcosa da mostrare.
E nessuno lo conosce, e a nessuno importa,
Perché non c'è nessun posto nascosto,
Non c'è nessun posto nascosto
Per te e me.
Siamo proprio come tutti gli altri?
Stiamo cercando troppo per qualcosa che ha
o ti muovi troppo velocemente per riposare.