Traduzione del testo della canzone Open Door - Genesis

Open Door (originale)

I see your smiling face, by the open door
There’s the morning light
Shining in your hair, and in your eyes
And just a little way behind that smile of yours
I see another one, oh so far away
If only for one second, I could hold you close to me
When the Master calls for me again
There’s nothing I can say, or I can do
Goodbye, my love
Time has come to say farewell
I hear the call again
Goodbye to the world
I’ve sheltered for so long
Oh there’s so much my love, that I can never say
And in a little while, in a little while
There’s nothing left to see
As the years go by and I have not returned
And the night has come, falling all around
Ooh if you count the stars you’ll know
How many have gone out
And when the Master calls for me again
There’s nothing that I can say
Or I can do
Stand in the sun
Shut your eyes and feel the world
It’s changing every day
Goodbye my love
Each day will seem so long
Ooh there’s so much I feel, that I can never say
I can’t see you
I can’t feel you anymore
I’ve just a memory of that open door

Open Door (traduzione)

Vedo il tuo viso sorridente, vicino alla porta aperta
C'è la luce del mattino
Brillante nei tuoi capelli e nei tuoi occhi
E solo un po' dietro quel tuo sorriso
Ne vedo un altro, oh così lontano
Se solo per un secondo, potessi tenerti vicino a me
Quando il Maestro mi chiama di nuovo
Non c'è niente che posso dire o che posso fare
Arrivederci amore mio
È giunto il momento di dire addio
Sento di nuovo la chiamata
Addio al mondo
Mi sono riparato per così tanto tempo
Oh c'è così tanto il mio amore, che non potrò mai dire
E tra poco, tra poco
Non c'è più niente da vedere
Col passare degli anni e io non sono tornato
E la notte è arrivata, cadendo tutt'intorno
Ooh, se conti le stelle lo saprai
Quanti sono usciti
E quando il Maestro mi chiama di nuovo
Non c'è niente che io possa dire
Oppure posso farlo
Stai al sole
Chiudi gli occhi e senti il ​​mondo
Sta cambiando ogni giorno
Arrivederci amore mio
Ogni giorno sembrerà così lungo
Ooh, c'è così tanto che sento, che non potrò mai dire
Non riesco a vederti
Non ti sento più
Ho solo un ricordo di quella porta aperta