Traduzione del testo della canzone Build Me A Mountain - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Build Me A Mountain (originale)

Do you have champagne in your dreams?
Where do you dine with kings and queens?
The chauffeur dresses you in lace
Where have you put your plastic face?
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
The curtain falls, the lights go out
You move, you think, you talk, you shout
The portrait stares, your eyes fight back
The magic wand brings all you lack
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
Build me a mountain that I may see the sky
Build me a tunnel that I may see the world
The ball’s begun, the champagne’s flat
The music swings, they do The Jack
The vultures scream, a storm’s ahead
The ball is over: you are dead
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
Build me a mountain that I may see the sky
Build me a tunnel that I may see the world

(traduzione)

Hai champagne nei tuoi sogni?
Dove pranzi con re e regine?
L'autista ti veste di pizzo
Dove hai messo la tua faccia di plastica?
La caverna più alta era tua, non mia
Lo schiavo più grande era il tuo
La mia ammirazione è in declino
È il giorno della tua morte?
Cala il sipario, le luci si spengono
Ti muovi, pensi, parli, urli
Il ritratto fissa, i tuoi occhi reagiscono
La bacchetta magica porta tutto ciò che ti manca
La caverna più alta era tua, non mia
Lo schiavo più grande era il tuo
La mia ammirazione è in declino
È il giorno della tua morte?
Costruiscimi una montagna che io possa vedere il cielo
Costruiscimi un tunnel che io possa vedere il mondo
Il ballo è iniziato, lo champagne è piatto
La musica oscilla, loro fanno The Jack
Gli avvoltoi urlano, una tempesta è in arrivo
La palla è finita: sei morto
La caverna più alta era tua, non mia
Lo schiavo più grande era il tuo
La mia ammirazione è in declino
È il giorno della tua morte?
Costruiscimi una montagna che io possa vedere il cielo
Costruiscimi un tunnel che io possa vedere il mondo