Traduzione del testo della canzone Shepherd (BBC Nightride 1970) - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Shepherd (BBC Nightride 1970) (originale)

Rise up!
Take your lyre and sing
Listen to the news I bring
Frosty breath on the window
See a friend in the snow that gently falls
Feel the truth in those sad eyes
See the smile that’s so rare
Just like the love she waits for
And she plays a game of her own
As she sleeps within the firelight
For her dreams are incredibly wild
But they’re lost and gone forever with the dawn
Fair and friend of the fleece folk
Warrior bold, shepherd wise, fair prince of peace
Someone waits in the doorway
On a white horse he comes
And holds out the hand she waits for
So they ride through a valley of mist
To a castle in the heavens
Where he lays her down to rest
But he’s lost and gone forever with the dawn
See her writhe in her dream, then…
Mermaids sing in the sunset
Sadly asking if beauty ever walks free
But Queen Frost only whispers
Maidens you will remain to be free
See her writhe in her dreams…
Lord of the Seven Suns!
Keeper of the Keys of Time!
Hear me!

Shepherd (BBC Nightride 1970) (traduzione)

Alzati!
Prendi la tua lira e canta
Ascolta le notizie che porto
Alito gelido sulla finestra
Vedere un amico nella neve che cade dolcemente
Senti la verità in quegli occhi tristi
Guarda il sorriso che è così raro
Proprio come l'amore che aspetta
E lei gioca un gioco tutto suo
Mentre dorme alla luce del fuoco
Perché i suoi sogni sono incredibilmente selvaggi
Ma sono persi e spariti per sempre con l'alba
Bello e amico del popolo del vello
Guerriero audace, pastore saggio, bel principe della pace
Qualcuno aspetta sulla soglia
Su un cavallo bianco, viene
E tende la mano che aspetta
Quindi attraversano una valle di nebbia
A un castello nei cieli
Dove la fa riposare
Ma si è perso e se n'è andato per sempre con l'alba
Guardala contorcersi nel suo sogno, poi...
Le sirene cantano al tramonto
Purtroppo chiedo se la bellezza cammini mai libera
Ma Queen Frost si limita a sussurrare
Fanciulle rimarrete per essere libere
Guardala contorcersi nei suoi sogni...
Il Signore dei Sette Soli!
Custode delle chiavi del tempo!
Ascoltami!