Traduzione del testo della canzone Hair On The Arms And Legs - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Hair On The Arms And Legs (originale)

See him digging, see him weeding
Every single day of the year
Coffee at eleven, four-thirty tea
His security is built on routine
But inside his mind there’s a lot going on
Planning the world but it just don’t do no good
I say, what’s the use?
Population, starvation
His mind keeps working hard
Ending wars, changing laws
But all of them locked away
I say, what’s the use?
Population, starvation
His mind keeps working hard
Ending wars, changing laws
But all of them locked away
In cessation, repetition
Funeral for an age of decay
Meditation, deep frustration
Caused our hairy friend to die
Here lies a man who failed to escape
Filled his small head with the worries that plague the world
I say, what’s the use?

(traduzione)

Guardalo scavare, guardalo diserbare
Ogni singolo giorno dell'anno
Caffè alle undici, tè alle quattro e mezza
La sua sicurezza è basata sulla routine
Ma nella sua mente c'è molto da fare
Pianificare il mondo ma semplicemente non non va bene
Dico, a cosa serve?
Popolazione, fame
La sua mente continua a lavorare sodo
Porre fine alle guerre, cambiare le leggi
Ma tutti li hanno rinchiusi
Dico, a cosa serve?
Popolazione, fame
La sua mente continua a lavorare sodo
Porre fine alle guerre, cambiare le leggi
Ma tutti li hanno rinchiusi
In cessazione, ripetizione
Funerale per un'età di decadenza
Meditazione, profonda frustrazione
Ha causato la morte del nostro amico peloso
Qui giace un uomo che non è riuscito a scappare
Ha riempito la sua testolina con le preoccupazioni che affliggono il mondo
Dico, a cosa serve?