Traduzione del testo della canzone Hidden In The World Of Dawn - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Hidden In The World Of Dawn (originale)

Pastel colours bring the sky to life
Cleanse the night with a breath of dawn
Silence broken when a baby cries
Piercing the mist that cloaks the cool outside
The streets are beginning to move gently now
Daylight lays on the ground
Dew drops trickle down leaves gently now
Soaking the pathway of the thousands of the thousands of shoes
Windows opening as the postman calls
Letters to smell, letters to burn
Daily papers through the hole in the door
Sex and news fill the wisdom of a million minds
Time is a measure of strength quickly now
Speed is the cause of decay
Traffic is humble to pull on your knees
Pushing and pulling the tired little men in their cars
Wake up!
Your conscious is calling!
Reality begins at nine
Wake up!
Think what you’re missing
Hidden in the world of dawn
Rest your body with soothing sleep
Dream of the hours you left behind
Listen carefully for the break of day
The twilight’s near, silence brings the fantasy here
Silhouettes mingle with sky backed with smog
Ripples of morning flow by
The quietness flavours the glow — breathe it in
Merging the bliss that is glazing the warm face of gloom
Wake up!
Your conscious is calling!
Reality begins at nine
Wake up!
Think what you’re missing
Hidden in the world of dawn

Hidden In The World Of Dawn (traduzione)

I colori pastello danno vita al cielo
Pulisci la notte con un alito dell'alba
Silenzio rotto quando un bambino piange
Perforando la nebbia che ammanta il fresco fuori
Le strade stanno iniziando a muoversi dolcemente ora
La luce del giorno giace a terra
Le gocce di rugiada ora scendono dolcemente dalle foglie
Immergendo il percorso delle migliaia delle migliaia di scarpe
Finestre che si aprono mentre il postino chiama
Lettere da annusare, lettere da bruciare
Quotidiani attraverso il buco nella porta
Sesso e notizie riempiono la saggezza di un milione di menti
Il tempo è una misura della forza rapidamente ora
La velocità è la causa del decadimento
Il traffico è semplice da mettere in ginocchio
Spingere e trascinare gli omini stanchi nelle loro macchine
Svegliati!
La tua coscienza sta chiamando!
La realtà inizia alle nove
Svegliati!
Pensa a cosa ti perdi
Nascosto nel mondo dell'alba
Riposa il tuo corpo con un sonno rilassante
Sogna le ore che ti sei lasciato alle spalle
Ascolta attentamente per l'interruzione del giorno
Il crepuscolo è vicino, il silenzio porta qui la fantasia
Le sagome si confondono con il cielo coperto di smog
Le increspature del mattino scorrono
La quiete insaporisce il bagliore - inspiralo
Unendo la felicità che sta smaltando il caldo volto dell'oscurità
Svegliati!
La tua coscienza sta chiamando!
La realtà inizia alle nove
Svegliati!
Pensa a cosa ti perdi
Nascosto nel mondo dell'alba