Traduzione del testo della canzone Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970) - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970) (originale)

Please, I beg you, hear this humble voice
Please, pale orchid flower, music of my soul
Alone upon the windswept way
Descends the nightingale
She swoops to soothe my aching brow
Let us now make love
Please, I beg you, hear this humble voice
Please, my emerald goddess, wash away the wounds
Alone the pilgrim thirsts and falls
The Queen runs to his call
She stoops to soothe his aching brow
Let us now make love
Make love, make love
Let us, let us, let us make love
(Love, love)
Sweet heavenly love
(Love, love)
I promise you life will be good
(Love, love)
If you just step down and try
(Love, love)
To be one with, so feel pride
(Let us now make love)
Let us make love till the end of time
Now and forever
Please, I beg you, hear this humble voice
Please, dear oyster shell, reveal your hidden pearl
Alone the deaf, the sick, the blind
Turn grimly for the knife
The prophet stoops to soothe their brow
Let us now make love
Make love, make love
Let us, let us, let us make love
(Love, love)
Sweet heavenly love
(Love, love)
I promise you life will be good
(Love, love)
If you just step down and try
(Love, love)
To be one with, so feel pride
(Let us now make love)
Let us make love till the end of time
Now and forever
Please, I beg you, hear this humble voice
Come, let’s walk the windy roads to find the truth
Revealed, each part has now been played
Your beauty will not fade
So cling to me, fulfill your vow
Let us now make love
(Love, love)
Sweet heavenly love
(Love, love)
I promise you life will be good
(Love, love)
If you just step down and try
(Love, love)
To be one with, so feel pride
(Let us now make love)
Let us make love till the end of time
Now and forever
Let us now make love
Till the end of time

(traduzione)

Per favore, ti prego, ascolta questa voce umile
Ti prego, pallido fiore di orchidea, musica della mia anima
Solo sulla via battuta dal vento
Scende l'usignolo
Si precipita per lenire la mia fronte dolorante
Facciamo ora l'amore
Per favore, ti prego, ascolta questa voce umile
Per favore, mia dea di smeraldo, lava via le ferite
Solo il pellegrino ha sete e cade
La regina corre alla sua chiamata
Si china per lenire la sua fronte dolorante
Facciamo ora l'amore
Fare l'amore, fare l'amore
Facciamo, facciamo, facciamo l'amore
(Amore amore)
Dolce amore celeste
(Amore amore)
Ti prometto che la vita sarà bella
(Amore amore)
Se abbassi e provi
(Amore amore)
Per essere uno con, quindi sentiti orgoglioso
(Facciamo ora l'amore)
Facciamo l'amore fino alla fine dei tempi
Ora e per sempre
Per favore, ti prego, ascolta questa voce umile
Per favore, cara conchiglia di ostrica, rivela la tua perla nascosta
Soli i sordi, i malati, i ciechi
Girare torvo per il coltello
Il profeta si china per calmare la loro fronte
Facciamo ora l'amore
Fare l'amore, fare l'amore
Facciamo, facciamo, facciamo l'amore
(Amore amore)
Dolce amore celeste
(Amore amore)
Ti prometto che la vita sarà bella
(Amore amore)
Se abbassi e provi
(Amore amore)
Per essere uno con, quindi sentiti orgoglioso
(Facciamo ora l'amore)
Facciamo l'amore fino alla fine dei tempi
Ora e per sempre
Per favore, ti prego, ascolta questa voce umile
Vieni, percorriamo strade ventose per trovare la verità
Rivelato, ogni parte è stata suonata
La tua bellezza non svanirà
Quindi aggrappati a me, mantieni il tuo voto
Facciamo ora l'amore
(Amore amore)
Dolce amore celeste
(Amore amore)
Ti prometto che la vita sarà bella
(Amore amore)
Se abbassi e provi
(Amore amore)
Per essere uno con, quindi sentiti orgoglioso
(Facciamo ora l'amore)
Facciamo l'amore fino alla fine dei tempi
Ora e per sempre
Facciamo ora l'amore
Fino alla fine dei tempi