Traduzione del testo della canzone Behind The Lines - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Behind The Lines (originale)

I held the book so tightly in my hands, saw your picture, heard you call my name
There was something strange, I could not look away
I wanted to be there, I wanted to go You gave me no warning
You gave no reason
But I was with you
Right by your side
Give me the strength, and I will help you
They can try their hardest, they don’t frighten me It is written in the book
It is hotter than I’ve known before, but I feel so cold, and I don’t know why
But if the fire within your heart can beat the storm
Then I really believe, you could make it right
The time has come now
We must show our feelings
But I’m looking right through you
And your heart is empty
Whatever happened to you it’s too late to change now
There’s nowhere you can run to, no place to hide
Oh you let me down!
…but wait a minute, I don’t understand
It’s getting stronger, grab my hand
Don’t wanna leave you, don’t wanna go But I’m losing all control
Can’t you see me slipping away?

Behind The Lines (traduzione)

Ho tenuto il libro così stretto tra le mani, ho visto la tua foto, ti ho sentito chiamare il mio nome
C'era qualcosa di strano, non riuscivo a distogliere lo sguardo
Volevo essere lì, volevo andare, non mi hai avvisato
Non hai fornito alcun motivo
Ma io ero con te
Proprio al tuo fianco
Dammi la forza e io ti aiuterò
Possono fare del loro meglio, non mi spaventano È scritto nel libro
Fa più caldo di quanto non sapevo prima, ma ho molto freddo e non so perché
Ma se il fuoco nel tuo cuore può battere la tempesta
Allora credo davvero che potresti rimediare
È giunto il momento
Dobbiamo mostrare i nostri sentimenti
Ma sto guardando attraverso di te
E il tuo cuore è vuoto
Qualunque cosa ti sia successa, è troppo tardi per cambiare ora
Non c'è nessun posto dove puoi correre, nessun posto dove nasconderti
Oh mi hai deluso!
... ma aspetta un minuto, non capisco
Sta diventando più forte, prendi la mia mano
Non voglio lasciarti, non voglio andare, ma sto perdendo il controllo
Non riesci a vedermi scivolare via?