Traduzione del testo della canzone Stagnation - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Stagnation (originale)

Here today the red sky tells his tale
But the only listening eyes are mine
There is peace amongst the hills
And the night will cover all my pride
Blest are they who smile from bodies free
Seems to me like any other crowd
Who are waiting to be saved
Wait, there still is time for washing in the pool
Wash away the past
Moon, my long-lost friend, is smiling from above
Smiling at my tears
Come, we’ll walk the path to take us to my home
Keep outside the night
The ice-cold knife has come to decorate the dead
Somehow
And each will find a home
And there will still be time
For loving, my friend
You are there
And will I wait for ever, beside the silent mirror
And fish for bitter minnows amongst the weeds and slimy water?
I said I want to sit down
I said I want to sit down
I want a drink, I want a drink
To take all the dust and the dirt from my throat
I want a drink, I want a drink
To wash out the filth that is deep in my guts
I want a drink
Then let us drink
Then let us smile
Then let us go

Stagnation (traduzione)

Qui oggi il cielo rosso racconta la sua storia
Ma gli unici occhi che ascoltano sono i miei
C'è pace tra le colline
E la notte coprirà tutto il mio orgoglio
Beati coloro che sorridono da corpi liberi
Mi sembra come qualsiasi altra folla
Che aspettano di essere salvati
Aspetta, c'è ancora tempo per lavarti in piscina
Lava via il passato
Moon, il mio amico perduto da tempo, sorride dall'alto
Sorridendo alle mie lacrime
Vieni, percorreremo il sentiero per portarci a casa mia
Resta fuori la notte
Il coltello ghiacciato è arrivato per decorare i morti
In qualche modo
E ognuno troverà una casa
E ci sarà ancora tempo
Per amare, amico mio
Sei lì
E aspetterò per sempre, accanto allo specchio silenzioso
E pescare pesciolini amari tra le erbacce e l'acqua viscida?
Ho detto che voglio sedermi
Ho detto che voglio sedermi
Voglio un drink, voglio un drink
Per prendere tutta la polvere e lo sporco dalla mia gola
Voglio un drink, voglio un drink
Per lavare la sporcizia che è profonda nelle mie viscere
Voglio un drink
Allora beviamo
Allora sorridiamo
Allora lasciaci andare