Traduzione del testo della canzone Twilight Alehouse - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Twilight Alehouse (originale)

Twilight Alehouse was released as a one-sided flexidisc in October 1973
(free with Zig Zag Magazine.) T. A was also released as a B-side to 'I Know
What I like' but only in France and Italy in Feruary 1974.
Is it really true what they’re saying
Are you really sure there’s nobody come for me When I’m walking home there is no-one
Once there was a house, and the laughter so warm
Trying to pretend there is someone
Someone who will care when they’re needed
I will now receive my comfort, conjured by the magic power
Just a drink and I’m feeling good
Just a drink (I'll get that drink) and I’m feeling fine
Just a drink to take my sorrow
Just a drink and you can laugh tomorrow
Just a drink to make me feel like a man again…
Now I’m down
When I walk outside, there is nowhere
Children follow me, with their laughter so cold…
Passing just a glance at the churchyard
Casting just a glance, at my painted female friend
Now I’m on my way, I am falling
Got to find some help, I will need that now
So I will receive my comfort…

Twilight Alehouse (traduzione)

Twilight Alehouse è stato rilasciato come flexidisc unilaterale nell'ottobre 1973
(gratuito con Zig Zag Magazine.) T.A è stato anche rilasciato come lato B di 'I Know
Quello che mi piace' ma solo in Francia e in Italia nel febbraio 1974.
È davvero vero quello che stanno dicendo
Sei davvero sicuro che non ci sia nessuno che venga a prendermi Quando sto tornando a casa non c'è nessuno
Una volta c'era una casa e le risate così calde
Cercando di fingere che ci sia qualcuno
Qualcuno che si prenderà cura di loro quando sarà necessario
Ora riceverò il mio conforto, evocato dal potere magico
Solo un drink e mi sento bene
Solo un drink (lo prendo io) e mi sento bene
Solo un drink per prendere il mio dolore
Solo un drink e potrai ridere domani
Solo un drink per farmi sentire di nuovo un uomo...
Ora sono giù
Quando esco, non c'è nessun posto
I bambini mi seguono, con le loro risate così fredde...
Passando solo uno sguardo al cimitero
Lanciando solo uno sguardo, alla mia amica dipinta
Ora sono sulla buona strada, sto cadendo
Devo trovare aiuto, ne avrò bisogno ora
Quindi riceverò il mio comfort...