Traduzione del testo della canzone Me And Sarah Jane - Genesis, Phil Collins

Me And Sarah Jane (originale)

The fires are burning in another land
Don’t start counting, don’t start counting
Colder and colder the ice is moving closer
And gets me down
Going round and round and down the same old track
Pack on my back, going swiftly nowhere
Heart in my ear beating like a drum
Where will you go?
All by yourself
And now I’m standing on a corner
Waiting in the rain
But then in sunlight without warning
I invent a name
Me and Sarah Jane
We had a special thing going
Me and Sarah Jane
It was a time of love and laughter
It wouldn’t come again
We had our round of joy but after
Then began the pain
Me and Sarah Jane
We had a special thing going
Me and Sarah Jane
Sarah Jane
Searching for a clue
Traces on the sand
First I’m flying, going round round round
Then I’m sliding going down down down
Doesn’t matter where I start I always end up Crawling through those same old crowded rooms
Me and Sarah Jane
We had it coming
All the pain
Walking down the streets
And finding nothing is the same
And now the city lights are dimming, one by one
It costs too much money to keep them on Me and Sarah Jane
In silence walk along the shore
Tears of joy and mocking laughter
Words lost in the wind
The tide was rising
But there we stayed
We had no fear of dying
We weren’t afraid

(traduzione)

Gli incendi stanno bruciando in un'altra terra
Non iniziare a contare, non iniziare a contare
Sempre più freddo, il ghiaccio si sta avvicinando
E mi abbatte
Andando in tondo e in tondo e giù per la stessa vecchia pista
Fai le valigie sulla schiena, andando rapidamente da nessuna parte
Il cuore nel mio orecchio batte come un tamburo
Dove andrai?
Tutto da solo
E ora sono in piedi su un angolo
Aspettando sotto la pioggia
Ma poi alla luce del sole senza preavviso
Invento un nome
Io e Sarah Jane
Avevamo una cosa speciale in corso
Io e Sarah Jane
È stato un momento di amore e risate
Non sarebbe tornato
Abbiamo avuto il nostro giro di gioia, ma dopo
Poi è iniziato il dolore
Io e Sarah Jane
Avevamo una cosa speciale in corso
Io e Sarah Jane
Sara Jane
Alla ricerca di un indizio
Tracce sulla sabbia
Per prima cosa sto volando, girando in tondo
Poi sto scivolando giù giù giù giù
Non importa da dove comincio, finisco sempre per strisciare in quelle stesse vecchie stanze affollate
Io e Sarah Jane
L'avevamo in arrivo
Tutto il dolore
Camminando per le strade
E non trovare nulla è lo stesso
E ora le luci della città si stanno attenuando, una per una
Costa troppo denaro tenerli con me e Sarah Jane
In silenzio cammina lungo la riva
Lacrime di gioia e risate beffarde
Parole perse nel vento
La marea stava salendo
Ma lì siamo rimasti
Non abbiamo avuto paura di morire
Non abbiamo avuto paura