Traduzione del testo della canzone Pigeons - Genesis

Pigeons (originale)

Released on «spot the pigeon e.p.», 1977.
Who put fifty tons of shit on the foreign office roof?
Who suffers from nine known diseases?
Who gets up in the morning when the sun comes up And makes their beds, paper clips, bus tickets
All around their heads?
Who congregate around trafalgar square
Taking pot shots at the tourists?
Oh youve got to watch out
When you wander round the square in the morning
Cos theyre everywhere, theyre everywhere
Here we have an honest man
A civil servant to boot
He lived high up in the ministry
And when he wished to make a point
He knew just what to do His window ledges were all covered in grease
«i want them out of here»
He said to me, «i want them gone»
Because you see — oh dont you see
None of us are getting any younger
Youve got to follow your nose
And if it tells you that youve got to go Well thats because, theyre everywhere,
Theyre everywhere
So we called in those men, those horrible men
We set them to work on the rooftops
You see their van is very plain
And I know theyre too ashamed
To wear their by appointment badges anymore
Sometimes they use vaseline, sometimes they use the pill
Ive often seen them with a gun
But as the years go by, old habits seem to die
And nowadays they knockatize them all
Oh youve got to watch out
As you wander round the square in the morning
Oh theyre everywhere, theyre everywhere

Pigeons (traduzione)

Pubblicato il «spot the pigeon e.p.», 1977.
Chi ha messo cinquanta tonnellate di merda sul tetto del Ministero degli Esteri?
Chi soffre di nove malattie conosciute?
Chi si alza la mattina al sorgere del sole e si rifa i letti, graffette, biglietti dell'autobus
Tutto intorno alle loro teste?
Che si radunano intorno a Trafalgar Square
Fare colpi di arma da fuoco ai turisti?
Oh devi attenzione
Quando vaghi per la piazza al mattino
Perché sono ovunque, sono ovunque
Qui abbiamo un uomo onesto
Un funzionario pubblico da avviare
Viveva in alto nel ministero
E quando ha voluto fare un punto
Sapeva esattamente cosa fare. I davanzali delle sue finestre erano tutti ricoperti di grasso
«voglio che escano di qui»
Mi ha detto: «voglio che se ne vadano»
Perché vedi - oh non vedi
Nessuno di noi sta diventando più giovane
Devi seguire il naso
E se ti dice che devi andare, beh, è ​​perché sono ovunque,
Sono ovunque
Quindi abbiamo chiamato quegli uomini, quegli uomini orribili
Li abbiamo impostati per lavorare sui tetti
Vedete, il loro furgone è molto semplice
E so che si vergognano troppo
Per indossare più i loro badge su appuntamento
A volte usano la vaselina, a volte usano la pillola
Li ho visti spesso con una pistola
Ma con il passare degli anni, le vecchie abitudini sembrano morire
E al giorno d'oggi li picchiano tutti
Oh devi attenzione
Mentre vaghi per la piazza al mattino
Oh sono ovunque, sono ovunque