Traduzione del testo della canzone Say It's Alright Joe - Genesis

Say It's Alright Joe (originale)

Say it’s alright Joe
I need another drink
To blow on the glass so I know I’m alive
Play me a song Joe
To fill the hours till morning
Then never again will I bother you
Ooh, build myself a tower
No way in no way out
Then my friends can visit me Once in a while
Say it’s alright Joe
I need some reassurance
You never know what you might find in the night
Ooh I’m just a busy bee, still alive in my hive
Looking for some other world
To dream out my dreams
There were kings who were laughing in the rain
And they told me I’d come here to lead the parade
All the colours were changing, the sky was in ruins
The lights are all shining on me and on you
Shine on …
Oh, say it’s alright Joe
The night will soon be over
And nothing and no one will ever know
Open my eyes Joe

Say It's Alright Joe (traduzione)

Dì che va tutto bene Joe
Ho bisogno di un altro drink
Soffiare sul vetro così so di essere vivo
Ascoltami una canzone Joe
Per riempire le ore fino al mattino
Allora non ti disturberò mai più
Ooh, costruiscimi una torre
Nessuna via d'uscita
Quindi i miei amici possono venirmi a trovare di tanto in tanto
Dì che va tutto bene Joe
Ho bisogno di rassicurazioni
Non sai mai cosa potresti trovare di notte
Ooh, sono solo un'ape impegnata, ancora viva nel mio alveare
Alla ricerca di un altro mondo
Per sognare i miei sogni
C'erano re che ridevano sotto la pioggia
E mi hanno detto che sarei venuto qui per guidare la parata
Tutti i colori stavano cambiando, il cielo era in rovina
Le luci brillano tutte su di me e su di te
Brilla su...
Oh, dì che va tutto bene Joe
La notte finirà presto
E niente e nessuno lo saprà mai
Apri i miei occhi Joe