Traduzione del testo della canzone Silver Rainbow - Genesis

Silver Rainbow (originale)

Rivers flow uphill
Blue turns into grey
Winter follows springtime
Morning ends the day
Beyond the silver rainbow
If you’re walking home beside her
And you know what time it is
And if you avoid the puddles in your way
You haven’t been there either
To the land that lies
Beyond the silver rainbow
But if you’re walking home beside her
And the sun should turn to blue
And you keep on going, 'cos you’re unaware
Ooh, then you know that you are there
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Ooh, if you’re sitting there beside her
With your arms you hold her close
And you’re wondering just how far she’ll let you go
You haven’t been there either
To the land that lies
Beyond the silver rainbow
But if you’re sitting there beside her
And a bear comes in the room
And you keep on going 'cause you’re unaware
Oo, then you know that you are there
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going

Silver Rainbow (traduzione)

I fiumi scorrono in salita
Il blu diventa grigio
L'inverno segue la primavera
La mattina conclude la giornata
Oltre l'arcobaleno d'argento
Se stai tornando a casa accanto a lei
E sai che ore sono
E se eviti le pozzanghere sulla tua strada
Neanche tu ci sei stato
Alla terra che giace
Oltre l'arcobaleno d'argento
Ma se stai tornando a casa accanto a lei
E il sole dovrebbe diventare blu
E continui ad andare avanti, perché non sei a conoscenza
Ooh, allora sai che ci sei
Oltre l'arcobaleno d'argento (oltre l'arcobaleno d'argento)
(Non lo saprai) non saprai se stai venendo o se stai andando
Oltre l'arcobaleno d'argento (oltre l'arcobaleno d'argento)
(Non lo saprai) non saprai se stai venendo o se stai andando
Oltre l'arcobaleno d'argento (oltre l'arcobaleno d'argento)
(Non lo saprai) non saprai se stai venendo o se stai andando
Ooh, se sei seduto lì accanto a lei
Con le tue braccia la tieni stretta
E ti stai chiedendo fino a che punto ti lascerà andare
Neanche tu ci sei stato
Alla terra che giace
Oltre l'arcobaleno d'argento
Ma se sei seduto lì accanto a lei
E un orso entra nella stanza
E continui ad andare avanti perché non sei a conoscenza
Oo, allora sai che ci sei
Oltre l'arcobaleno d'argento (oltre l'arcobaleno d'argento)
(Non lo saprai) non saprai se stai venendo o se stai andando
Oltre l'arcobaleno d'argento (oltre l'arcobaleno d'argento)
(Non lo saprai) non saprai se stai venendo o se stai andando
Oltre l'arcobaleno d'argento (oltre l'arcobaleno d'argento)
(Non lo saprai) non saprai se stai venendo o se stai andando
Oltre l'arcobaleno d'argento (oltre l'arcobaleno d'argento)
(Non lo saprai) non saprai se stai venendo o se stai andando
Oltre l'arcobaleno d'argento (oltre l'arcobaleno d'argento)
(Non lo saprai) non saprai se stai venendo o se stai andando
Oltre l'arcobaleno d'argento (oltre l'arcobaleno d'argento)
(Non lo saprai) non saprai se stai venendo o se stai andando