Traduzione del testo della canzone Since I Lost You - Genesis

Since I Lost You (originale)

It seems in a moment, your whole world can shatter
Like morning dreams they just disappear
Like dust in your hand falling to the floor
How can life ever be the same
Cos my heart is broken in pieces
Yes my heart is broken in pieces
Since youve been gone
Its all too easy to take so much for granted
Oh but its so hard to find the words to say
Like a castle in the sand the water takes away
But how can life ever be the same
Cos my heart is broken in pieces
Yes my heart is broken in pieces
Since Ive lost you
Oh now youll never see
Oh youll never know
All the things I planned for you
Things for you and me Held your hand so tightly
That I couldnt let it go Now how can life ever be the same
Cos my heart is broken in pieces
Yes my heart is broken in pieces
Since youve been gone
Cos my heart is broken in pieces
Yes my heart is broken in pieces
Since Ive lost you
Cos my heart is broken in pieces
Yes my heart is broken in pieces
Since youve been gone

Since I Lost You (traduzione)

Sembra che in un momento tutto il tuo mondo possa andare in frantumi
Come i sogni mattutini, scompaiono e basta
Come la polvere nella tua mano che cade sul pavimento
Come può la vita essere mai la stessa
Perché il mio cuore è a pezzi
Sì, il mio cuore è a pezzi
Da quando te ne sei andato
È fin troppo facile dare così tanto per scontato
Oh, ma è così difficile trovare le parole da dire
Come un castello nella sabbia, l'acqua si porta via
Ma come può la vita essere mai la stessa
Perché il mio cuore è a pezzi
Sì, il mio cuore è a pezzi
Da quando ti ho perso
Oh ora non lo vedrai mai
Oh non lo saprai mai
Tutte le cose che ho pianificato per te
Cose per te e per me Ti ho tenuto la mano così forte
Che non potevo lasciarlo andare Ora, come può la vita essere mai la stessa
Perché il mio cuore è a pezzi
Sì, il mio cuore è a pezzi
Da quando te ne sei andato
Perché il mio cuore è a pezzi
Sì, il mio cuore è a pezzi
Da quando ti ho perso
Perché il mio cuore è a pezzi
Sì, il mio cuore è a pezzi
Da quando te ne sei andato