Traduzione del testo della canzone Snowbound - Genesis

Snowbound (originale)

Lay your body down upon the midnight snow
Feel the cold of winter in your hair
Here in a world of your own
In a casing that’s grown
To a children’s delight
That arrived overnight
And here they come to play their magic games
Carving names upon your frozen hand
Here in a world of your own
Like a sleeper whose eyes
Sees the pain with surprise
As it smothers your cries
They’ll never never know
Hey there’s a Snowman
Hey, Hey what a Snowman
Pray for the Snowman
Ooh, Ooh what a Snowman
They say a snow year’s a good year
Filled with the love of all who lie so deep
Smiling faces tear your body to the ground
Covered red that only we can see
Here in a ball that they made
From the snow on the ground
See it rolling away
With wild eyes to the sky
They’ll never, never know
Hey there’s a Snowman
Hey what a Snowman
Pray for the Snowman
Ooh, Ooh what a Snowman
They say a snow year’s a good year
Filled with the love of all who lie so deep
Hey there goes the Snowman
Hey there what a Snowman
Hey there lies the Snowman
Hey he was a Snowman
They say a snow year’s a good year
Filled with the love of all who lie so deep

Snowbound (traduzione)

Adagia il tuo corpo nella neve di mezzanotte,
Assapora l’inverno, che gela tra i tuoi capelli,
Qui, nel rifugio che solo tu conosci,
Avvolto in una crisalide cresciuta in silenzio,
A delizia di fanciulli colmi di stupore,
Apparsa d’incanto, notturna creatura,
Ed ecco — giungono per i loro giochi fatati,
Intagliano nomi sulla tua mano irrigidita dal gelo,
Qui, nell’universo che ti appartiene,
Come un dormiente che riapre lo sguardo,
Scorge il dolore sgorgare, improvviso,
Mentre affoga i tuoi gridi sotto una coltre ovattata,
Mai, mai potranno sapere,
Ehi, c’è un Pupazzo di Neve,
Ehi, ehi, che Pupazzo di Neve,
Prega per il Pupazzo di Neve,
Oh, oh, che Pupazzo di Neve,
Dicono che l’anno della neve sia anno di grazia,
Colmo dell’amore di chi riposa negli abissi gelati,
Volti sorridenti strappano il tuo corpo alla terra,
Macchiato di rosso che solo noi possiamo scorgere,
Qui, in una sfera plasmata dalle loro mani,
Che nasce dalla neve posata sul suolo,
Osservala rotolare via, distante,
Con occhi selvatici rivolti alle nuvole alte,
Mai, mai lo sapranno,
Ehi, c’è un Pupazzo di Neve,
Ehi, che Pupazzo di Neve,
Prega per il Pupazzo di Neve,
Oh, oh, che Pupazzo di Neve,
Dicono che l’anno della neve sia anno di grazia,
Colmo dell’amore di chi riposa negli abissi gelati,
Ehi, ecco che va il Pupazzo di Neve,
Ehi, che Pupazzo di Neve,
Ehi, là giace il Pupazzo di Neve,
Ehi, fu un Pupazzo di Neve,
Dicono che l’anno della neve sia anno di grazia,
Colmo dell’amore di chi riposa negli abissi gelati