Traduzione del testo della canzone Taking It All Too Hard - Genesis

Taking It All Too Hard (originale)

Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
Why can’t you see what’s going on?
I know you’d never admit
You would ever be to blame
Everything’s a game to you
The old days are gone
And they’re better left alone
I cannot help you
It’s much too late
Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
There’s always a reason why it happened
You never never did anything wrong, but it
It just seem to fall apart
But you’re taking it all too hard
Now that it’s dark, all of your fears
Like shadows creeping around
You’re much too scared to look down
And it’s lonely out on your own
The old days are gone
And they’re better left alone
But I still miss you
I keep it to myself
Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard

(traduzione)

Oh, no, non di nuovo confuso
Oh, no non di nuovo gli stessi errori
Stai prendendo tutto a cuore
Stai prendendo tutto troppo duro
Perché non riesci a vedere cosa sta succedendo?
So che non lo ammetteresti mai
Saresti mai responsabile
Tutto è un gioco per te
I vecchi tempi sono passati
Ed è meglio lasciarli soli
Non posso aiutarti
È troppo tardi
Oh, no, non di nuovo confuso
Oh, no non di nuovo gli stessi errori
Stai prendendo tutto a cuore
Stai prendendo tutto troppo duro
C'è sempre un motivo per cui è successo
Non hai mai fatto niente di male, ma è così
Sembra solo che cada a pezzi
Ma stai prendendo tutto troppo duro
Ora che è buio, tutte le tue paure
Come ombre che strisciano intorno
Sei troppo spaventato per guardare in basso
Ed è solo da solo
I vecchi tempi sono passati
Ed è meglio lasciarli soli
Ma mi manchi ancora
Lo tengo per me
Oh, no, non di nuovo confuso
Oh, no non di nuovo gli stessi errori
Stai prendendo tutto a cuore
Stai prendendo tutto troppo duro
Oh, no, non di nuovo confuso
Oh, no non di nuovo gli stessi errori
Stai prendendo tutto a cuore
Stai prendendo tutto troppo duro
Stai prendendo tutto a cuore
Stai prendendo tutto troppo duro
Oh, no, non di nuovo confuso
Oh, no non di nuovo gli stessi errori
Stai prendendo tutto a cuore
Stai prendendo tutto troppo duro
Oh, no, non di nuovo confuso
Oh, no non di nuovo gli stessi errori
Stai prendendo tutto a cuore
Stai prendendo tutto troppo duro