Traduzione del testo della canzone That's Me - Genesis

That's Me (originale)

Every morning when the people are out
And I’m free move around on my own
I look into the sun and I see a reflection
Of a sad and lonely shriveled man
That’s me, that’s me
And I know it’s how I’m always going to be
Nothing to do
Nothing to say
Nothing to hope
And nothing to pray
I can’t see
I can’t feel
I’ve forgotten what I’m meant to be
Won’t come back
Not if I try
They told me things about me
That I didn’t know
But I could tell they’ve told me lies
And it really goes to show
That everyone was wrong and
They don’t understand my ways
But it’s not me that’s going wrong
It’s them
I can’t see
I can’t feel
I’ve forgotten what I’m meant to be
Won’t come back
Not if I try
They told me things about me
That I didn’t know
But I could tell they’ve told me lies
And it really goes to show
That everyone was wrong and
They don’t understand my ways
But it’s not me that’s going wrong
It’s them
Every morning when the people are out
And I’m free move around my own
I look into the sun and I see a reflection
Of a sad and lonely shriveled man
That’s me, that’s me
And I know it’s how I’m always going to be
That’s me, that’s me
And I know it’s how I’m always going to be
Shriveled old man
Who hides from words
He’s never seen the light
That can set him free
His vicious life
Is such a shame
I want to find out who’s to blame
That’s me, that’s me, that’s me
Set me free

(traduzione)

Ogni mattina quando le persone sono fuori
E sono libero di muovermi da solo
Guardo il sole e vedo un riflesso
Di un uomo avvizzito triste e solitario
Sono io, sono io
E so che è così che sarò sempre
Niente da fare
Niente da dire
Niente da sperare
E niente da pregare
Non riesco a vedere
Non riesco a sentire
Ho dimenticato cosa dovrei essere
Non tornerà
Non se ci provo
Mi hanno detto cose su di me
Che non sapevo
Ma potrei dire che mi hanno detto bugie
E va davvero a mostrare
Che tutti avevano torto e
Non capiscono i miei modi
Ma non sono io che sto andando storto
Sono loro
Non riesco a vedere
Non riesco a sentire
Ho dimenticato cosa dovrei essere
Non tornerà
Non se ci provo
Mi hanno detto cose su di me
Che non sapevo
Ma potrei dire che mi hanno detto bugie
E va davvero a mostrare
Che tutti avevano torto e
Non capiscono i miei modi
Ma non sono io che sto andando storto
Sono loro
Ogni mattina quando le persone sono fuori
E sono libero di muovermi da solo
Guardo il sole e vedo un riflesso
Di un uomo avvizzito triste e solitario
Sono io, sono io
E so che è così che sarò sempre
Sono io, sono io
E so che è così che sarò sempre
Vecchio raggrinzito
Chi si nasconde dalle parole
Non ha mai visto la luce
Questo può liberarlo
La sua vita viziosa
È una tale vergogna
Voglio scoprire di chi è la colpa
Sono io, sono io, sono io
Liberarmi