Traduzione del testo della canzone The Cinema Show - Genesis

The Cinema Show (originale)

Home from work, our Juliet
Clears her morning meal
She dabs her skin with pretty smells
Concealing to appeal
«I will make my bed»
She said, but turned to go
Can she be late for her cinema show?
Cinema show
Romeo locks his basement flat
And scurries up the stair
With head held high and floral tie
A weekend millionaire
«I will make my bed»
With her tonight, he cries
Can he fail armed with his chocolate surprise?
Take a little trip back with father Tiresias
Listen to the old one speak of all he has lived through
I have crossed between the poles, for me there’s no mystery
Once a man, like the sea I raged
Once a woman, like the earth I gave
But there is in fact more earth than sea
Take a little trip back with father Tiresias
Listen to the old one speak of all he has lived through
I have crossed between the poles, for me there’s no mystery
Once a man, like the sea I raged
Once a woman, like the earth I gave
But there is in fact more earth than sea

The Cinema Show (traduzione)

A casa dal lavoro, la nostra Giulietta
Cancella il suo pasto mattutino
Si tampona la pelle con profumi graziosi
Nascondersi per fare ricorso
«Farò il mio letto»
Disse, ma si voltò per andare
Può essere in ritardo per il suo programma cinematografico?
Spettacolo cinematografico
Romeo chiude a chiave il suo seminterrato
E si precipita su per le scale
Con testa alta e cravatta a fiori
Un milionario del fine settimana
«Farò il mio letto»
Con lei stasera, piange
Riuscirà a fallire armato della sua sorpresa al cioccolato?
Fai un piccolo viaggio di ritorno con padre Tiresia
Ascolta il vecchio parlare di tutto ciò che ha vissuto
Ho passato tra i poli, per me non c'è mistero
Una volta uomo, come il mare infuriavo
Una volta donna, come la terra che ho dato
Ma c'è in effetti più terra che mare
Fai un piccolo viaggio di ritorno con padre Tiresia
Ascolta il vecchio parlare di tutto ciò che ha vissuto
Ho passato tra i poli, per me non c'è mistero
Una volta uomo, come il mare infuriavo
Una volta donna, come la terra che ho dato
Ma c'è in effetti più terra che mare