Traduzione del testo della canzone The Lady Lies - Genesis

The Lady Lies (originale)

The man steps out in the moonlight
At the sound of a scream from below.
He thinks he is a warrior
So he picks up his sword and goes.
From the mouth of the monster
He rescues the maiden fair.
But we know she’s a demon
Come to lure him to demon’s lair.
Through restless foliage and tall trees he leads
To a house in a clearing, a place in her fear she calls home.
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.»
And though his body bids him
To enter in with her,
There was something in her manner
That his mind could not ignore.
Also it is whispered
In the kingdom far and wide,
To beware a little cottage
In the forest in a glade.
For who knows what magic takes place in his world?
So he just thanks her kindly preparing to go on his way.
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.
Come to my garden,
Taste the fruits and the spices of love.
You can’t resist me,
I’m the kind that your dreams tell you of."
«So glad you could make it We had everything arranged.
So glad you saw fit to pay a call.»
Some men never listen,
And others never learn,
But why this man did as he did
Only he will ever know.
He knew he was walking
Into a waiting trap,
Neatly set up for him
With a bait so richly wrapped.
So he went inside there to take on what he found
But he never escaped them, for who can escape what he desires?
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.»

(traduzione)

L'uomo esce al chiaro di luna
Al suono di un urlo dal basso.
Crede di essere un guerriero
Quindi raccoglie la sua spada e se ne va.
Dalla bocca del mostro
Salva la festa inaugurale.
Ma sappiamo che è un demone
Vieni ad attirarlo nella tana del demone.
Conduce tra fogliame irrequieto e alberi ad alto fusto
In una casa in una radura, un luogo nella sua paura che chiama casa.
«Vieni con me, ho bisogno di te,
Ho temo il buio e vivo tutto solo.
Ti darò anche vino e cibo
E qualcosa di speciale dopo, se vuoi.»
E anche se il suo corpo glielo chiede
Per entrare in contatto con lei,
C'era qualcosa nei suoi modi
Che la sua mente non poteva ignorare.
Inoltre viene sussurrato
Nel regno in lungo e in largo,
A attenzione un piccolo cottage
Nella foresta in una radura.
Perché chissà quale magia ha luogo nel suo mondo?
Quindi la ringrazia gentilmente mentre si prepara ad andare per la sua strada.
«Vieni con me, ho bisogno di te,
Ho temo il buio e vivo tutto solo.
Ti darò anche vino e cibo
E qualcosa di speciale dopo, se vuoi.
Vieni nel mio giardino,
Assapora i frutti e le spezie dell'amore.
Non puoi resistermi,
Sono il tipo di cui ti parlano i tuoi sogni".
«Sono così felice che tu ce l'abbia fatta. Avevamo organizzato tutto.
Sono felice che tu abbia ritenuto opportuno effettuare una chiamata.»
Alcuni uomini non ascoltano mai,
E gli altri non imparano mai,
Ma perché quest'uomo ha fatto come ha fatto
Solo lui lo saprà mai.
Sapeva che stava camminando
In una trappola in attesa,
Preparato in modo ordinato per lui
Con un'esca così riccamente avvolta.
Così è andato lì dentro per assumere ciò che ha trovato
Ma non è mai sfuggito loro, perché chi può sfuggire a ciò che desidera?
«Vieni con me, ho bisogno di te,
Ho temo il buio e vivo tutto solo.
Ti darò anche vino e cibo
E qualcosa di speciale dopo, se vuoi.»