Traduzione del testo della canzone Visions Of Angels - Genesis

Visions Of Angels (originale)

Standing in a forest, gazing at the sun
Looking at the trees but there’s not even one
See a rippling stream that smiles and then goes by
Run to feel its comfort but the water’s dry
I see her face and run to take her hand
Why she’s never there I just don’t understand
The trumpets sound my whole world crumbles down
Visions of angels all around
Dance in the sky
Leaving me here
Forever goodbye
As the leaves will crumble so will fall my love
For the fragile beauty of our lives must fade
Though I once remember echoes of my youth
Now I sense no past, no love that ends in love
Take this dream the stars have filled with light
As the blossom glides like snowflakes from the trees
In vengeance to a god no-one can reach
Visions of angels all around
Dance in the sky
Leaving me here
Forever goodbye
Ice is moving and the world’s begun to freeze
See the sunlight stopped and deadened by the breeze
Minds are empty, bodies move insensitive
Some believe that when they die they really live
I believe there never is an end
God gave up this world, its people long ago
Why she’s never there I still don’t understand
Visions of angels all around
Dance in the sky
Leaving me here
Forever goodbye

Visions Of Angels (traduzione)

In piedi in una foresta, a guardare il sole
Guardando gli alberi ma non ce n'è nemmeno uno
Guarda un flusso increspato che sorride e poi passa
Corri per sentire il suo comfort ma l'acqua è asciutta
Vedo il suo viso e corro a prenderle la mano
Perché non è mai lì, semplicemente non capisco
Le trombe suonano il mio intero mondo crolla
Visioni di angeli tutt'intorno
Balla nel cielo
Lasciandomi qui
Per sempre addio
Come le foglie si sgretoleranno, così cadrà il mio amore
Perché la fragile bellezza delle nostre vite deve svanire
Anche se una volta ricordo gli echi della mia giovinezza
Ora non sento alcun passato, nessun amore che finisce nell'amore
Prendi questo sogno che le stelle hanno riempito di luce
Mentre il fiore scivola come fiocchi di neve dagli alberi
Per vendetta verso un dio nessuno può raggiungere
Visioni di angeli tutt'intorno
Balla nel cielo
Lasciandomi qui
Per sempre addio
Il ghiaccio si sta muovendo e il mondo ha iniziato a gelare
Guarda la luce del sole fermata e attutita dalla brezza
Le menti sono vuote, i corpi si muovono insensibili
Alcuni credono che quando muoiono vivono davvero
Credo che non ci sia mai una fine
Dio ha abbandonato questo mondo, il suo popolo molto tempo fa
Perché non c'è mai ancora non lo capisco
Visioni di angeli tutt'intorno
Balla nel cielo
Lasciandomi qui
Per sempre addio