Traduzione del testo della canzone Way Of The World - Genesis

Way Of The World (originale)

If you take the tears from crying eyes
Will the hurt just disappear?
Put a weapon in the hand of a frightened man
Will he show no fear?
So we stand and we watch while the city lights go out one by one
Mother Nature sits on the other side with a loaded gun
Why is there blue sky, why is there red sky?
Now’s the time to ask the reason
Should the blue sky, meet the red sky?
Should the rules have to change at all?
We all know whatever they say
Time is on our side
This world has been here before
Just going round and round
We all agree as far as we can see
It’s just the way of the world
That’s how it’s meant to be
There’s right and there’s wrong
There’s weak and there’s strong
It’s just the way of the world
And that’s how it’s meant to be
Take the motion from a spinning wheel, and watch it stop
Take the danger out of a naked flame, and what have you got
If you take the anger out of a broken heart, you feel no pain
Could you swear if you had that second chance, you wouldn’t do it again
Why is there blue sky, why is there red sky?
Now’s the time to ask the reason
Should the blue sky, meet the red sky?
Should the rules have to change at all?
We all know whatever they say
Time is on our side
This world has been here before just going round and round
(Round and round)
We all agree as far as we can see
It’s just the way of the world
That’s how it’s meant to be
There’s right and there’s wrong
There’s weak and there’s strong
It’s just the way of the world
And that’s how it’s meant to be
We all agree as far as we can see
It’s just the way of the world
That’s how it’s meant to be
There’s right and there’s wrong
There’s weak and there’s strong
It’s just the way of the world
And that’s how it’s meant to be

(traduzione)

Se prendi le lacrime dagli occhi che piangono
Il dolore scomparirà?
Metti un'arma in mano a un uomo spaventato
Non mostrerà paura?
Quindi stiamo in piedi e guardiamo mentre le luci della città si spengono una dopo l'altra
Madre Natura siede dall'altro lato con una pistola carica
Perché c'è il cielo blu, perché c'è il cielo rosso?
Ora è il momento di chiedere il motivo
Il cielo blu dovrebbe incontrare il cielo rosso?
Le regole dovrebbero cambiare del tutto?
Sappiamo tutti quello che dicono
Il tempo è dalla nostra parte
Questo mondo è già stato qui
Basta girare e girare
Siamo tutti d'accordo per quanto possiamo vedere
È solo la via del mondo
È così che dovrebbe essere
C'è giusto e c'è sbagliato
C'è debole e c'è forte
È solo la via del mondo
Ed è così che dovrebbe essere
Prendi il movimento da una ruota che gira e guardalo fermarsi
Elimina il pericolo da una fiamma nuda e cosa hai
Se togli la rabbia da un cuore spezzato, non provi dolore
Potresti giurare che se avessi quella seconda possibilità, non lo faresti di nuovo
Perché c'è il cielo blu, perché c'è il cielo rosso?
Ora è il momento di chiedere il motivo
Il cielo blu dovrebbe incontrare il cielo rosso?
Le regole dovrebbero cambiare del tutto?
Sappiamo tutti quello che dicono
Il tempo è dalla nostra parte
Questo mondo è stato qui prima di girare e girare
(Gira e rigira)
Siamo tutti d'accordo per quanto possiamo vedere
È solo la via del mondo
È così che dovrebbe essere
C'è giusto e c'è sbagliato
C'è debole e c'è forte
È solo la via del mondo
Ed è così che dovrebbe essere
Siamo tutti d'accordo per quanto possiamo vedere
È solo la via del mondo
È così che dovrebbe essere
C'è giusto e c'è sbagliato
C'è debole e c'è forte
È solo la via del mondo
Ed è così che dovrebbe essere