Traduzione del testo della canzone Window - Genesis

Window (originale)

Slowly I stretch out my arms freely
Shadows of night disappear
Rise from the slough of despond, find the pathway
Guiding us forward through pastures of dream day
Days to enjoy, peace I knew once before me
Dawning to dusk on the hills until morning
Come see me, take my hand
Come see me in my land
Flying invisibly high, watch me
All on a beautiful sky, I’ll be
Clear and serene in the love I’ve discovered
Long search is over, the soul is uncovered
Resting on joy that abounds without ceasing
Bidding farewell to the fears now decreasing
Come see me, take my hand
Come see me in my land
High on a golden crested wave she sits
The little nymphs dance in her hair
The trees all beckon to the sky to bless their empty lives
Horizons come to sip wine there
The veiled mist reveals the wandering ship upon the reef
The albatross flies to the stern
And only jack frost saw the kiss you gave him in return
Crossing the mountains of truth, see them
Soaring majestically high, and then
Stop at the warning light, see it flash brightly
Thunder awakes me;
the crashes beside me
Shatters the scene and brings chaos to beauty
Leading us forward where destiny may be
Come see me, take my hand
View from another land

Window (traduzione)

Lentamente allungo le braccia liberamente
Le ombre della notte scompaiono
Alzati dalla palude dello sconforto, trova il sentiero
Guidandoci in avanti attraverso i pascoli di un giorno da sogno
Giorni da godere, la pace che conoscevo una volta prima di me
Dall'alba al tramonto sulle colline fino al mattino
Vieni a trovarmi, prendi la mia mano
Vieni a trovarmi nella mia terra
Volando invisibilmente alto, guardami
Tutto su un bel cielo, lo sarò
Chiaro e sereno nell'amore che ho scoperto
La lunga ricerca è finita, l'anima è scoperta
Riposando sulla gioia che abbonda incessantemente
Addio alle paure che ora stanno diminuendo
Vieni a trovarmi, prendi la mia mano
Vieni a trovarmi nella mia terra
In alto su un'onda dalla cresta dorata si siede
Le piccole ninfe danzano tra i suoi capelli
Gli alberi invitano tutti al cielo per benedire le loro vite vuote
Gli orizzonti vengono a sorseggiare vino lì
La nebbia velata rivela la nave errante sulla scogliera
L'albatro vola a poppa
E solo Jack Frost ha visto il bacio che gli hai dato in cambio
Attraversando le montagne della verità, guardale
Librarsi maestosamente in alto, e poi
Fermati alla spia, guardala lampeggiare intensamente
Il tuono mi sveglia;
gli schianti accanto a me
Distrugge la scena e porta il caos nella bellezza
Guidandoci in avanti dove potrebbe essere il destino
Vieni a trovarmi, prendi la mia mano
Vista da un'altra terra