Traduzione del testo della canzone You Might Recall - Genesis

You Might Recall (originale)

What was it you said to me
Back in the days when things looked fine
'Bout how we would be together
Until we left the earth behind
Oh, it’s funny how things can change
'Cos there was a time I thought I’d be the one
Who’d even start again
But now I stay forever
Oh my hopes are as the leaves upon the water
Just sunk in the night
And though I know you couldn’t care you oughtta
Ah, and into the light
Oh maybe when you’re older and you’re thinking back
You might recall
Now did I act carefully, did I do right?
Or were we meant to be
All of our lives
In love and harmony
All of our lives
So now take my hand
Come hold me closely
As near as you can
Believe in all that we could be
And all that we have been
And all that we are
Everyday seems summertime
The rivers flow with wine
And when you were here with me
I wish we’d stayed that day forever
Oh my hopes are as the leaves upon the water…

You Might Recall (traduzione)

Cos'è che mi hai detto
Ai tempi in cui le cose sembravano a posto
'Su come saremmo stati insieme
Finché non abbiamo lasciato la terra alle spalle
Oh, è divertente come le cose possano cambiare
Perché c'è stato un periodo in cui pensavo di essere quello giusto
Chi potrebbe anche ricominciare
Ma ora rimango per sempre
Oh, le mie speranze sono come le foglie sull'acqua
Appena affondato nella notte
E anche se so che non ti potrebbe importare, dovresti
Ah, e nella luce
Oh forse quando sarai più grande e ci ripensi
Potresti ricordare
Ora ho agito con attenzione, ho fatto bene?
O dovevamo essere
Tutte le nostre vite
In amore e armonia
Tutte le nostre vite
Quindi ora prendi la mia mano
Vieni a tenermi stretto
Il più vicino possibile
Credi in tutto ciò che potremmo essere
E tutto ciò che siamo stati
E tutto ciò che siamo
Ogni giorno sembra estate
I fiumi scorrono di vino
E quando eri qui con me
Vorrei che fossimo rimasti quel giorno per sempre
Oh, le mie speranze sono come le foglie sull'acqua...