Traduzione del testo della canzone Your Own Special Way - Genesis

Your Own Special Way (originale)

Go far enough and you will reach,
A place where the sea runs underneath.
We’ll see our shadow, high in the sky,
Dying away in the night.
I’ve sailed the world for seven years,
And left all I love behind in tears.
Oh, won’t you come here, wherever you are,
I’ve been all alone long enough.
You, you have your own special way,
Of holding my hand keep it way 'bove the water,
Don’t ever let go — Oh no, no, no.
You, you have your own special way,
Of turning the world so it’s facing
The way that I’m going.
Don’t ever
Don’t ever stop.
Whose seen the wind not you or I,
But when the ship moves she’s passing by.
Between you and me I really don’t think,
She knows where she’s going at all.
You, you have your own special way,
Of carrying me twice round the world
Never closer to home than the day,
The day I started.
You, you have your own special way,
Hold onto my hand keep it way 'bove the water,
Don’t ever let go no, no, no.
What mean the dreams night after night.
The man in the moon’s a blinding light.
Won’t you come out whoever you are,
You’ve followed me quiet long enough.
You, you have your own special way,
Of holding my hand, Don’t ever let go.
You, you have your own special way,
Of turning the world so it’s facing
The way that I’m going, Don’t ever,
Don’t ever leave me

(traduzione)

Vai abbastanza lontano e raggiungerai,
Un luogo dove scorre il mare sotto.
Vedremo la nostra ombra, alta nel cielo,
Morire nella notte.
Ho navigato per il mondo per sette anni,
E ho lasciato tutto ciò che amo in lacrime.
Oh, non verrai qui, ovunque tu sia,
Sono stato tutto solo abbastanza a lungo.
Tu, hai il tuo modo speciale,
Di tenere la mia mano, tenerlo sopra l'acqua,
Non mollare mai — Oh no, no, no.
Tu, hai il tuo modo speciale,
Di girare il mondo in modo che sia di fronte
Il modo in cui sto andando.
Mai
Non fermarti mai.
di chi ha visto il vento non tu o io,
Ma quando la nave si muove, lei sta passando.
Tra me e te non penso davvero,
Sa dove sta andando.
Tu, hai il tuo modo speciale,
Di portarmi due volte in giro per il mondo
Mai più vicino a casa del giorno,
Il giorno in cui ho iniziato.
Tu, hai il tuo modo speciale,
Tieni la mia mano, tienila così sopra l'acqua,
Non mollare mai no, no, no.
Cosa significano i sogni notte dopo notte.
L'uomo sulla luna è una luce accecante.
Non verrai fuori chiunque tu sia,
Mi hai seguito in silenzio abbastanza a lungo.
Tu, hai il tuo modo speciale,
Di tenere la mia mano, non mollare mai.
Tu, hai il tuo modo speciale,
Di girare il mondo in modo che sia di fronte
Il modo in cui sto andando, non farlo mai,
Non lasciarmi mai