Traduzione del testo della canzone Quickie - George Clinton

Quickie (originale)

As I stepped out of my limousine
A little Mercedes pulled next to me She was quick and straight to the point
Ah, can I have your number, please?
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
Girl, wanna get next to me, ow She rushed me home, she’s either calling me She said you do it right
Pretty baby, gotta stay all night
Little baby, wanna be your man
Uh, uh this is just a one night stand
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
If you are to make me happy
Got to make it snappy
Make it quick
You know it was a quickie
Gotta do it right, don’t take all night
Licking the split, make it quick
Gotta do it right, don’t take all night
Make it quick, licking the split
Gotta do it right, don’t take all night
Licking the split, make it quick
Gotta do it right, don’t take all night
Make it quick, licking the split
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
Make it quick, make it quick
Make it quick
Gotta do it right and don’t take all night
Gotta do it right and don’t take all night
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
She said to make me happy
And make it snappy
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie

(traduzione)

Mentre uscivo dalla mia limousine
Una piccola Mercedes si è accostata a me. È stata veloce e dritta al punto
Ah, posso avere il tuo numero, per favore?
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Ragazza, voglio avvicinarmi a me, ow, mi ha portato di corsa a casa, o mi sta chiamando, ha detto che lo fai bene
Bella piccola, devo restare tutta la notte
Piccola, voglio essere il tuo uomo
Uh, uh questa è solo un'avventura di una notte
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Se vuoi farmi felice
Devo renderlo snello
Rendilo veloce
Sai che è stata una sveltina
Devi farlo bene, non impiegare tutta la notte
Leccando lo spacco, rendilo veloce
Devi farlo bene, non impiegare tutta la notte
Rendilo veloce, leccando la fessura
Devi farlo bene, non impiegare tutta la notte
Leccando lo spacco, rendilo veloce
Devi farlo bene, non impiegare tutta la notte
Rendilo veloce, leccando la fessura
Le piace diffondere il suo amore in giro
Le piace diffondere il suo amore in giro
Le piace diffondere il suo amore in giro
Le piace diffondere il suo amore in giro
Le piace diffondere il suo amore in giro
Le piace diffondere il suo amore in giro
Le piace diffondere il suo amore in giro
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Rendilo veloce, rendilo veloce
Rendilo veloce
Devi farlo bene e non impiegare tutta la notte
Devi farlo bene e non impiegare tutta la notte
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Ha detto di rendermi felice
E rendilo scattante
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina
Tutto quello che voleva era una sveltina