Traduzione del testo della canzone Blessure - Georges Moustaki

Blessure (originale)

Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au bord des lèvres
Une blessure
Comme un sourire désenchanté
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes lèvres
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au coin des yeux
Une blessure
Comme une larme retenue
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes paupières
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai à fleur de peau
Une blessure
Comme une fleur de sang séché
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur ma peau
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au fond de l'âme
Une blessure
Un rêve mal cicatrisé
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mon c ur
Même si tu n’y peux rien
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur ma peau
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes paupières
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Viens …

Blessure (traduzione)

Finchè vivrò
Terrò sulle mie labbra
Una ferita
Come un sorriso disincantato
Vieni, metti le mani sulla mia fronte
Metti la tua bocca sulle mie labbra
Anche se non puoi farne a meno
Mio amore
Finchè vivrò
Lo terrò con la coda dell'occhio
Una ferita
Come una lacrima trattenuta
Vieni, metti le mani sulla mia fronte
Metti la tua bocca sulle mie palpebre
Anche se non puoi farne a meno
Mio amore
Finchè vivrò
Terrò al limite
Una ferita
Come un fiore di sangue essiccato
Vieni, metti le mani sulla mia fronte
Metti la tua bocca sulla mia pelle
Anche se non puoi farne a meno
Mio amore
Finchè vivrò
Terrò nel profondo della mia anima
Una ferita
Un sogno guarito male
Vieni, metti le mani sulla mia fronte
Metti la tua bocca sul mio cuore
Anche se non puoi farne a meno
Vieni, metti le mani sulla mia fronte
Metti la tua bocca sulla mia pelle
Anche se non puoi farne a meno
Mio amore
Vieni, metti le mani sulla mia fronte
Metti la tua bocca sulle mie palpebre
Anche se non puoi farne a meno
Mio amore
Venire …