Traduzione del testo della canzone Pêcheur - Georges Moustaki

Pêcheur (originale)

Pêcheur, pêcheur, pêcheur d’amour
Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour
Tout seul, tout seul sur un bateau de bois
Tout seul, tout seul, je suis seul avec moi
Dans mes filets ce sont des diamants
Ce sont les larmes de l’océan
Mais au matin elles s'évaporent
Le cœur léger je rentre au port
Pêcheur, pêcheur, pêcheur d’amour
Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour
Tout seul, tout seul sur un bateau de bois
Tout seul, tout seul, je suis seul avec moi
Tout seul je vais où me pousse le vent
La terre est si loin derrière ou devant
Et personne ne m’attend nulle part
Ma vie n’est faite que de départs
Pêcheur, pêcheur, pêcheur d’amour
Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour
Tout seul, tout seul sur un bateau de bois
Tout seul, tout seul, je suis seul avec moi
Lorsque la mort viendra me chercher
Qu’elle me brise contre un rocher
De mes filets qu’elle fasse un linceul
J’y dormirai tout seul, tout seul, tout seul, tout seul
Pêcheur, pêcheur, pêcheur d’amour
Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour

Pêcheur (traduzione)

Pescatore, pescatore, pescatore d'amore
Pescatore, pescatore al tramonto
Tutto solo, tutto solo su una barca di legno
Tutto solo, tutto solo, sono solo con me
Nelle mie reti ci sono diamanti
Queste sono le lacrime dell'oceano
Ma al mattino evaporano
A cuor leggero torno in porto
Pescatore, pescatore, pescatore d'amore
Pescatore, pescatore al tramonto
Tutto solo, tutto solo su una barca di legno
Tutto solo, tutto solo, sono solo con me
Tutto solo vado dove mi soffia il vento
La terra è così indietro o avanti
E nessuno mi sta aspettando da nessuna parte
La mia vita è tutta fatta di inizi
Pescatore, pescatore, pescatore d'amore
Pescatore, pescatore al tramonto
Tutto solo, tutto solo su una barca di legno
Tutto solo, tutto solo, sono solo con me
Quando la morte viene per me
Lascia che mi spezzi contro una roccia
Delle mie reti lascia che faccia un sudario
Dormirò lì tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Pescatore, pescatore, pescatore d'amore
Pescatore, pescatore al tramonto