Traduzione del testo della canzone L'amour à la musique - Georges Moustaki

L'amour à la musique (originale)

Toutes ces chansons
Ce sont mes voyages
Mes amours volages
Belles de mes nuits
Toutes ces chansons
Ce sont mes ivresses
Mes amours-tendresse
Mes amours-amies
Toutes ces chansons
Ce sont mes silences
Mes amours d’enfance
Qui n’ont pas grandi
Toutes ces chansons
Ce sont mes «je t’aime»
Mes amours-poèmes
Et mes insomnies
Faire l’amour à la musique
À en mourir de volupté
Lui dire les mots impudiques
Qu’on ne lui a jamais chantés
Toutes ces chansons
Ce sont mes orages
Mes amours-naufrage
Mortes sans un cri
Toutes ces chansons
Ce sont mes batailles
Mes amours de paille
Et mes incendies
Toutes ces chansons
Ce sont mes mémoires
Mes amours d’un soir
Tombées dans l’oubli
Toutes ces chansons
Ce sont mes prières
Mes coups de colère
Mes coups de folie
Faire l’amour à la musique
À en mourir de volupté
Lui dire les mots impudiques
Qu’on ne lui a jamais chantés

L'amour à la musique (traduzione)

Tutte queste canzoni
Questi sono i miei viaggi
I miei amori volubili
Bella delle mie notti
Tutte queste canzoni
Queste sono la mia ubriachezza
I miei teneri amori
I miei amici d'amore
Tutte queste canzoni
Questi sono i miei silenzi
La mia infanzia ama
che non sono cresciuti
Tutte queste canzoni
Questi sono i miei "ti amo"
Le mie poesie d'amore
E la mia insonnia
Fare l'amore con la musica
Morire di voluttà
Digli le parole immodeste
Che non gli abbiamo mai cantato
Tutte queste canzoni
Queste sono le mie tempeste
I miei amori che affondano
Morto senza un grido
Tutte queste canzoni
Queste sono le mie battaglie
La mia paglia ama
E i miei fuochi
Tutte queste canzoni
Queste sono le mie memorie
I miei amori di una notte
Caduto nell'oblio
Tutte queste canzoni
Queste sono le mie preghiere
I miei capricci
La mia follia
Fare l'amore con la musica
Morire di voluttà
Digli le parole immodeste
Che non gli abbiamo mai cantato