Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Un jour tu es parti, artista - Georges Moustaki. Canzone dell'album The best of georges moustaki, nel genere Поп
Data di rilascio: 20.07.2015
Etichetta discografica: DN POP Company, Oldies Company
Linguaggio delle canzoni: francese
Un jour tu es parti(originale) |
Un jour tu es parti sous terre ou dans le ciel |
Pour goûter au repos que l’on dit éternel |
Rejoindre les copains qui t’avaient précédé |
Et courtiser les muses de l’autre côté |
Et nous sommes restés gros Jean comme devant |
Nous tous qui nous sentions pareils à des enfants |
Qui auraient grandi à l’ombre de ta moustache |
Tu nous avais appris à crier: «mort aux vaches ! |
«Sur un air de guitare et sans mâcher les mots |
Et surtout à être bons pour les animaux |
Au refrain |
Au bord de notre mer Méditerrannée |
Tu reposes là où jadis tu étais né |
Et je soupçonne que tu ne dors que d’un œil |
Pour regarder passer quelque vestale en deuil |
Que le vent déshabille d’un geste fripon |
Comme pout te montrer l’envers de ses jupons |
Au refrain |
Ils ont fait ton éloge et célébré tes vers |
Ils ont failli te faire porter l’habit vert |
Et à titre posthume ils sont encore capables |
De faire de toi un poète respectable |
Toi qui ne respectais pas grand chose avoue-le |
Et suivais simplement une autre route qu’eux |
Au refrain |
Voici que moi aussi je viens faire un discours |
Pardonne-moi de ne pas le faire plus court |
Et si tu peux m’entendre depuis l’au-delà |
Continue je t’en prie de nous donner le «la» |
Raconte-nous comment ça se passe là-bas |
Si tu t’y plais au point de n’en revenir pas |
Au refrain |
Rejoindre les copains qui t’avaient précédé |
Et courtiser les muses de l’autre côté |
(traduzione) |
Un giorno sei andato sottoterra o in cielo |
Per assaporare il cosiddetto riposo eterno |
Unisciti agli amici che ti hanno preceduto |
E corteggia le muse dall'altra parte |
E siamo rimasti grassi Jean come prima |
Tutti noi che ci sentivamo bambini |
Chi sarebbe cresciuto all'ombra dei tuoi baffi |
Ci hai insegnato a gridare: "Morte alle mucche! |
"Su una melodia di chitarra e senza giri di parole |
E soprattutto essere gentili con gli animali |
Sul coro |
Dal nostro Mar Mediterraneo |
Ti riposi dove una volta sei nato |
E sospetto che tu dorma con un occhio aperto |
A veder passare qualche vestale in lutto |
Che il vento si spogli con un gesto canaglia |
Come per mostrarti il retro delle sue sottovesti |
Sul coro |
Ti lodavano e celebravano i tuoi versi |
Ti hanno quasi fatto indossare l'abito verde |
E postumi sono ancora in grado |
Per fare di te un poeta rispettabile |
Tu che non rispettavi molto lo ammetti |
E stava solo seguendo una strada diversa da loro |
Sul coro |
Qui vengo anch'io a fare un discorso |
Perdonami se non l'ho accorciato |
E se riesci a sentirmi dall'aldilà |
Per favore, continua a darci il "il" |
Raccontaci come è andata laggiù |
Se ti piace così tanto non puoi tornare indietro |
Sul coro |
Unisciti agli amici che ti hanno preceduto |
E corteggia le muse dall'altra parte |