Testi di Nos corps - Georges Moustaki

Nos corps (originale)

Tu plies comme la branche du saule
Et moi je plie contre toi
Tu es tendue comme un arc immense
Et moi je me tends contre toi
Ahaha aha ahaha aha ahaha …
Nos Corps dansent ensemble
Bercés par la même musique
Qui monte de ta chaleur
Rencontrant ma chaleur
Nous plongeons au fond du tourbillon
Perdus dans le même vertige
Ta peur s’accroche à ma peur
Vois Nos Corps
Aha vois Nos Corps aha vois Nos Corps vois Nos Corps
Vois Nos Corps ouverts comme des fruits trop mûrs
Ton secret devient mon secret
Nous voilà réunis
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Vois Nos Corps ouverts comme des fruits trop mûrs
Ton secret devient mon secret
Nous voilà réunis
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie

(traduzione)

Ti pieghi come il ramo del salice
E mi piego contro di te
Sei teso come un enorme fiocco
E mi appoggio a te
Ahahahahahahahahahahahahaha…
I nostri corpi ballano insieme
Oscillato dalla stessa musica
che sorge dal tuo calore
Incontrare il mio calore
Stiamo affondando sul fondo del vortice
Perso nella stessa vertigine
La tua paura si aggrappa alla mia paura
Vedi i nostri corpi
Aha vedere i nostri corpi aha vedere i nostri corpi vedere i nostri corpi
Guarda i nostri corpi aprirsi come frutti troppo maturi
Il tuo segreto diventa il mio segreto
Siamo riuniti
Oltre la fraseologia
Oltre la fraseologia
Oltre la fraseologia
Guarda i nostri corpi aprirsi come frutti troppo maturi
Il tuo segreto diventa il mio segreto
Siamo riuniti
Oltre la fraseologia
Oltre la fraseologia
Oltre la fraseologia