Traduzione del testo della canzone Sinfoneiro - Georges Moustaki

Sinfoneiro (originale)

Sanfoneiro c’est le nom
Que l’on donne aux musiciens
Qui jouent de l’accordéon
Ils arrivent du Sertao
Par d’innombrables chemins
Ils connaissent les chansons
Où l’on tape dans les mains
Sanfoneiro mon ami
Montre-moi comment tu fais
J’aimerais bien moi aussi
Faire danser faire rêver
Faire danser faire rêver
Sanfoneiro c’est le nom
Que l’on donne aux musiciens
Qui jouent de l’accordéon
Un triangle et un tambour
Accompagnent tes refrains
Qui racontent les amours
Des filles et des marins
Sanfoneiro mon ami
Montre-moi comment tu fais
J’aimerais bien moi aussi
Faire danser faire rêver
Faire danser faire rêver
Sanfoneiro c’est le nom
Que l’on donne aux musiciens
Qui jouent de l’accordéon
Ils arrivent du Sertao
Par d’innombrables chemins
Ils connaissent des chansons
Où l’on tape dans les mains
Sanfoneiro compagnon
De misère et de gaité
Quand tes pas t’emporteront
On va tous de regretter
Faire danser faire rêver
On va tous de regretter
Faire danser faire rêver
On va tous de regretter
Faire danser faire rêver

Sinfoneiro (traduzione)

Sanfoneiro è il nome
Cosa diamo ai musicisti
che suona la fisarmonica
Vengono da Sertao
Per innumerevoli sentieri
Conoscono le canzoni
dove battiamo le mani
Sanfoneiro amico mio
Mostrami come stai
anch'io vorrei
Fai ballare, fai sognare
Fai ballare, fai sognare
Sanfoneiro è il nome
Cosa diamo ai musicisti
che suona la fisarmonica
Un triangolo e un tamburo
Accompagna i tuoi ritornelli
Chi racconta di amori
Ragazze e marinai
Sanfoneiro amico mio
Mostrami come stai
anch'io vorrei
Fai ballare, fai sognare
Fai ballare, fai sognare
Sanfoneiro è il nome
Cosa diamo ai musicisti
che suona la fisarmonica
Vengono da Sertao
Per innumerevoli sentieri
Conoscono le canzoni
dove battiamo le mani
Compagno Sanfoneiro
Di miseria e allegria
Quando i tuoi passi ti portano via
Ci pentiremo tutti
Fai ballare, fai sognare
Ci pentiremo tutti
Fai ballare, fai sognare
Ci pentiremo tutti
Fai ballare, fai sognare