Testi di Boucle D'Oreille - Georges Moustaki

Boucle D'Oreille (originale)

Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est la belle qui l’a oubliée
Une créature de rêve disparue avant qu’il s’achève
Une visiteuse d’un soir évanouie dans le brouillard
Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est belle qui l’a oubliée
Une compagne ou une amante ou simplement une passante
Venue le temps d’un grand amour et repartie au petit jour
Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est belle qui l’a oubliée
Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est belle qui l’a oubliée
Une adorable maladroite qui peut-être par trop de hâte
En voulant retirer sa robe a pu l’arracher de son lobe
Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est belle qui l’a oubliée
Ce n’est que la trace indiscrète d’une amoureuse très distraite
Un tendre message chiffré ne m’oublie pas je reviendrai
Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est belle qui l’a oubliée

(traduzione)

Orecchino su cuscino
Quale bellezza l'ha dimenticata
Una creatura onirica scomparsa prima che finisse
Un visitatore notturno è svenuto nella nebbia
Orecchino su cuscino
Che bello chi l'ha dimenticata
Un compagno o un amante o solo un passante
Venne il tempo di un grande amore e partì all'alba
Orecchino su cuscino
Che bello chi l'ha dimenticata
Orecchino su cuscino
Che bello chi l'ha dimenticata
Un adorabile goffo che forse ha troppa fretta
Volendo togliersi il vestito è stato in grado di strapparlo dal lobo dell'orecchio
Orecchino su cuscino
Che bello chi l'ha dimenticata
È solo la traccia indiscreta di un amante molto distratto
Un tenero messaggio crittografato non dimenticarmi tornerò
Orecchino su cuscino
Che bello chi l'ha dimenticata