Testi di Chanter tout haut - Georges Moustaki

Chanter tout haut (originale)

Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter mes hontes
Ma faiblesse et ma peur
La folie que je rencontre
Et qui aveugle mon coe ur
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter ma haine
Sans déguiser mes mots
Et sans craindre la géhenne
Qui me fera la peau
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter nos sexes
Qui unissent nos corps
Et pour ne pas qu’elle se vexe
Je chanterai la mort
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter je t’aime
Sans retenir ma voix
Je voudrais le gueuler même
Si tu ne m’entends pas
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter la fête
Le bonheur et la vie
Mais sans cacher mes défaites
Ni ce que j’ai trahi

(traduzione)

Voglio cantare ad alta voce
Quello che sto pensando in silenzio
Vorrei cantare le mie vergogne
La mia debolezza e la mia paura
La follia che incontro
E questo acceca il mio cuore
Voglio cantare ad alta voce
Quello che sto pensando in silenzio
Vorrei cantare il mio odio
Senza mascherare le mie parole
E senza paura della Geenna
Chi mi ucciderà
Voglio cantare ad alta voce
Quello che sto pensando in silenzio
Vorrei cantare i nostri sessi
che uniscono i nostri corpi
E così non si offende
canterò la morte
Voglio cantare ad alta voce
Quello che sto pensando in silenzio
Vorrei cantare ti amo
Senza trattenere la mia voce
Vorrei anche urlargli contro
Se non riesci a sentirmi
Voglio cantare ad alta voce
Quello che sto pensando in silenzio
Voglio cantare la festa
Felicità e vita
Ma senza nascondere le mie sconfitte
Né quello che ho tradito