Traduzione del testo della canzone Gaspard - Georges Moustaki

Gaspard (originale)

Paroles: Paul Verlaine
Musique: Georges Moustaki
Paille Music
Je suis venu comme orphelin
Riche de mes seuls yeux tranquilles
Vers les hommes des grandes villes
Ils ne m’ont pas trouv malin,
in, in, in, in, in, in, in, in, in, in.
vingt a ns un souffle nouveau
Sous le nom d’amoureuse flamme
M’a fait trouver belles les femmes
Elles ne m’ont pas trouv beau…
Bien que sans patrie et sans roi
Et trs brave, ne l’tant gure
J’ai voulu mourir la guerre
La mort n’a plus voulu de moi.
Suis-je n trop tt ou trop tard?
Qu’est-ce que je fais dans ce monde?
Oh !
vous tous ma peine est profonde
Priez pour le pauvre Gaspard…
…Gaspard

Gaspard (traduzione)

Testi: Paul Verlaine
Musica: George Moustaki
Musica di paglia
Sono venuto come un orfano
Ricco con i miei unici occhi tranquilli
Verso gli uomini delle grandi città
Non pensavano che fossi intelligente
in, in, in, in, in, in, in, in, in, in.
vent'anni una boccata d'aria fresca
Sotto il nome di fiamma amorosa
Mi ha fatto trovare belle le donne
Non mi hanno trovato bella...
Sebbene senza una patria e senza un re
E molto coraggioso, non è così
Volevo morire in guerra
La morte non mi voleva più.
Sono troppo presto o troppo tardi?
Cosa sto facendo in questo mondo?
Oh !
tu tutto il mio dolore è profondo
Pregate per il povero Gaspard...
…Gaspardo