Traduzione del testo della canzone Homme (Je te salue) - Georges Moustaki

Homme (Je te salue) (originale)

Homme de la terre et des arbres
Homme de lumière et de marbre
Homme de poussière et de vent
Homme de la chair et du sang
Je te salue
Je te salue
Homme de la mer et du large
Homme du désert et du sable
Homme de partout et d’ici
Homme de toutes les galaxies
Je te salue
Je te salue
Homme de tous sexes et tout âge
Homme de sagesse et de rage
Homme de soleil et de nuit
Homme qui s'éveille aujourd’hui
Je te salue
Je te salue
Homme des révolutions mortes
Homme des prochaines révoltes
Homme de l’espace et du temps
Homme de la race des géants
Je te salue
Je te salue!

Homme (Je te salue) (traduzione)

Uomo della Terra e dell'Albero
Uomo di luce e di marmo
L'uomo della polvere e del vento
Uomo di carne e sangue
Ti saluto
Ti saluto
Uomo di mare e di mare aperto
L'uomo del deserto e della sabbia
Uomo da ogni dove e qui
L'uomo di tutte le galassie
Ti saluto
Ti saluto
Maschio di tutti i sessi e di tutte le età
Uomo di saggezza e rabbia
Uomo del sole e della notte
uomo che si sveglia oggi
Ti saluto
Ti saluto
L'uomo dei morti rivoluzioni
L'uomo delle prossime rivolte
L'uomo dello spazio e del tempo
L'uomo della razza dei giganti
Ti saluto
Ti saluto!