Traduzione del testo della canzone Je ne sais pas où tu commences - Georges Moustaki

Je ne sais pas où tu commences (originale)

Tu portes ma chemise
Et je mets tes colliers
Je fume tes gitanes
Tu bois mon café noir
Tu as mal à mes reins
Et j’ai froid à tes pieds
Tu passes mes nuits blanches
Et j’ai tes insomnies
Je ne sais pas où tu commences
Tu ne sais pas où je finis
Tu as des cicatrices
Là où je suis blessé
Tu te perds dans ma barbe
J’ai tes poignets d’enfant
Tu viens boire à ma bouche
Et je mange à ta faim
Tu as mes inquiétudes
Et j’ai tes rêveries
Je ne sais pas où tu commences
Tu ne sais pas où je finis
Tes jambes m’emprisonnent
Mon ventre te retient
J’ai ta poitrine ronde
Tu as mes yeux cernés
Ton souffle me réchauffe
Et j'étouffe tes cris
Je me tais quand tu m’aimes
Tu dors quand je le dis

Je ne sais pas où tu commences (traduzione)

Indossi la mia maglietta
E ho messo le tue collane
Fumo i tuoi zingari
Bevi il mio caffè nero
Mi hai fatto male ai reni
E ho freddo ai tuoi piedi
Passi le mie notti insonni
E ho la tua insonnia
Non so da dove inizi
Non sai dove finirò
Hai delle cicatrici
Dove sono ferito
Ti perdi nella mia barba
Ho i tuoi polsi infantili
Vieni a bere dalla mia bocca
E io mangio a sazietà
Hai le mie preoccupazioni
E ho i tuoi sogni ad occhi aperti
Non so da dove inizi
Non sai dove finirò
Le tue gambe mi imprigionano
La mia pancia ti sta trattenendo
Ho il tuo torace rotondo
Mi hai cerchiato gli occhi
Il tuo respiro mi scalda
E soffoco le tue grida
Sto zitto quando mi ami
Tu dormi quando lo dico io