Traduzione del testo della canzone L'ambassadeur - Georges Moustaki

L'ambassadeur (originale)

Je suis l’ambassadeur du temps et de l’espace
Mon pays c’est un peu toute la galaxie
Je ne suis pas d’ailleurs je ne suis pas d’ici
Je suis contemporain de chaque instant qui passe
Je viens de l’infini et de l’intemporel
Je hante les bas-fonds et fréquente les cours
Mes lettres de créance sont des mots d’amour
Dans toutes les langues de la Tour de Babel
J’ai les clefs du futur et de la nostalgie
Ma carte de visite est une mappemonde
Exilé de partout mes chemins vagabondent
À travers tous les signes de l’astrologie
Demain lorsque le vent effacera mes traces
Demain lorsque l’hiver étouffera ma voix
Demain lorsque la mort aura raison de moi
Lorsque viendra le temps de rejoindre l’espace
Le ciel d’Alexandrie sera mon dernier toit
Lorsque viendra le temps de rejoindre l’espace
Le ciel d’Alexandrie sera mon dernier toit

L'ambassadeur (traduzione)

Sono l'ambasciatore del tempo e dello spazio
Il mio paese è come l'intera galassia
Non vengo da altrove, non vengo da qui
Sono contemporaneo con ogni momento che passa
Vengo dall'infinito e dal senza tempo
Frequento i bassifondi e frequento i tribunali
Le mie credenziali sono parole d'amore
In tutte le lingue della Torre di Babele
Ho le chiavi del futuro e della nostalgia
Il mio biglietto da visita è una mappa del mondo
Esiliato da ogni dove vagano i miei sentieri
Attraverso tutti i segni dell'astrologia
Domani quando il vento cancellerà le mie tracce
Domani, quando l'inverno attutisce la mia voce
Domani quando la morte avrà la meglio su di me
Quando è il momento di andare nello spazio
I cieli di Alessandria saranno il mio ultimo tetto
Quando è il momento di andare nello spazio
I cieli di Alessandria saranno il mio ultimo tetto